| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 1.01 | 19.03.99 | Premiere | Premiere | 08.10.00 |
| 2 | 1.03 | 07.05.99 | I, E.T. | Ich, E.T. und die anderen | 10.11.00 |
| 3 | 1.05 | 26.03.99 | Exodus from Genesis | Das Leben soll nicht enden | 13.10.00 |
| 4 | 1.04 | 02.04.99 | Back and back and back to the future | Gefährliche Besucher an Bord | 13.10.00 |
| 5 | 1.07 | 09.04.99 | Throne for a loss | Der rote Kristall | 20.10.00 |
| 6 | 1.06 | 16.04.99 | PK Tech girl | Begegnung auf der Zelbinion | 27.10.00 |
| 7 | 1.02 | 23.04.99 | Thank god it's friday again | Die Wahrheit über Sykar | 03.11.00 |
| 8 | 1.08 | 11.06.99 | That old black magic | Der Magier und die Gladiatoren | 17.11.00 |
| 9 | 1.09 | 18.06.99 | DNA mad scientist | Der DNS-verrückte Wissenschaftler | 25.11.00 |
| 10 | 1.10 | 25.06.99 | They've got a secret | Geheimnisvolle Moya | 02.12.00 |
| 11 | 1.11 | 09.07.99 | Till the blood runs clear | Das Wurmloch ist an allem schuld | 09.12.00 |
| 12 | 1.13 | 16.07.99 | The flax | Ein Phänomen genannt Flax | 16.12.00 |
| 13 | 1.12 | 23.07.99 | Rhapsody in blue | Die dunklen Impulse | 23.12.00 |
| 14 | 1.14 | 30.07.99 | Jeremiah Crichton | Das Wunder von Acquara | 01.04.01 |
| 15 | 1.15 | 13.08.99 | Durka returns | Durka, der Schreckliche | 08.04.01 |
| 16 | 1.16 | 20.08.99 | A human reaction | Die Suche nach der freundlichen Welt | 22.04.01 |
| 17 | 1.17 | 10.09.99 | Through the looking glass | Ein Jenseits von Raum und Zeit? | 29.05.01 |
| 18 | 1.18 | 17.09.99 | A bug's life | Die Jagd nach dem Flucht-Virus | 06.05.01 |
| 19 | 1.19 | 07.01.00 | Nerve (1/2) | In den Tiefen des Bewußtseins (1/2) | 13.05.01 |
| 20 | 1.20 | 14.01.00 | The hidden memory (2/2) | Scorpius und der Aurorastuhl (2/2) | 20.05.01 |
| 21 | 1.21 | 21.01.00 | Bone to be wild | Flora und diese fleischfressenden Wesen | 27.05.01 |
| 22 | 1.22 | 28.01.00 | Family ties | Täuschungsmanöver ohne Ende | 10.06.01 |
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 23 | 2.02 | 17.03.00 | Mind the Baby | Machtkampf um Talyn | 02.09.01 |
| 24 | 2.03 | 24.03.00 | Vitas Mortis | Das Ritual der Erneuerung | 09.09.01 |
| 25 | 2.04 | 31.03.00 | Taking the Stone | Der Stein der Todgeweihten | 16.09.01 |
| 26 | 2.05 | 07.04.00 | Crackers Don't Matter | Im Licht der fünf Pulsare | 25.09.01 |
| 27 | 2.07 | 14.04.00 | The Way We Weren't | So wie wir wohl nicht waren | 30.09.01 |
| 28 | 2.06 | 21.04.00 | Picture If You Will | Das Fenster in der Zeit | 07.10.01 |
| 29 | 2.08 | 16.06.00 | Home on the Remains | Budong - Kreatur des Grauens | 14.10.01 |
| 30 | 2.01 | 23.06.00 | Dream a Little Dream | Verfolgt von Angst und Furcht | 21.10.01 |
| 31 | 2.09 | 07.07.00 | Out of Their Minds | SOS - Sie sind außer sich | 28.10.01 |
| 32 | 2.12 | 14.07.00 | My Three Crichtons | Meine drei Crichtons | 25.11.01 |
| 33 | 2.10 | 21.07.00 | Look at the Princess (1/3) A Kiss is But a Kiss | Intrigen, Macht und Mörder (1/3) | 04.11.01 |
| 34 | 2.21 | 28.07.00 | Look at the Princess (2/3) I Do, I Think | Intrigen, Macht und Mörder (2/3) | 11.11.01 |
| 35 | 2.11 | 04.08.00 | Look at the Princess (3/3) The Maltese Crichton | Intrigen, Macht und Mörder (3/3) | 18.11.01 |
| 36 | 2.13 | 11.08.00 | Beware of Dog | Vorsicht, bissiger Parasit! | 02.12.01 |
| 37 | 2.14 | 18.08.00 | Won't Get Fooled Again | Nochmal fall ich nicht drauf rein | 09.12.01 |
| 38 | 2.15 | 25.08.00 | The Locket | Das Bild in deinem Medaillon | 16.12.01 |
| 39 | 2.16 | 08.09.00 | The Ugly Truth | Die Wahrheit und der Sündenbock | 23.12.01 |
| 40 | 2.17 | 15.09.00 | A Clockwork Nebari | Uhrwerk Nebari | 30.12.01 |
| 41 | 2.18 | 05.01.01 | Liars, Guns and Money (1/3) A Not So Simple Plan | Kanonen, Lügner und Moneten (1/3) | 06.01.02 |
| 42 | 2.19 | 12.01.01 | Liars, Guns and Money (2/3) With Friends Like These... | Kanonen, Lügner und Moneten (2/3) | 13.01.02 |
| 43 | 2.20 | 19.01.01 | Liars, Guns and Money (3/3) Plan B | Kanonen, Lügner und Moneten (3/3) | 20.01.02 |
| 44 | 2.22 | 26.01.01 | Die Me, Dichotomy | Stirb, was mich sonst töten würde | 27.01.02 |
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| | | 16.03.01 | Farscape Undressed (documentary for new viewers) | | |
| 45 | 3.01 | 16.03.01 | Season of Death | Die Phase der Tode Premiere | |
| 46 | 3.02 | 23.03.01 | Suns and Lovers | Unter den Zwillingssonnen von Qell | |
| 47 | 3.03 | 30.03.01 | Self Inflicted Wounds (1/2) Could'a, Would'a, Should'a | Die selbst beigebrachten Wunden (1/2) | |
| 48 | 3.04 | 06.04.01 | Self Inflicted Wounds (2/2) Wait For The Wheel | Die selbst beigebrachten Wunden (2/2) | |
| 49 | 3.05 | 13.04.01 | Different Destinations | Ein Riss in der Zeit | |
| 50 | 3.06 | 20.04.01 | Eat Me | Friss mich oder stirb! | |
| 51 | 3.07 | 15.06.01 | Thanks for Sharing | Talyns Flucht û Aeryns Schicksal | |
| 52 | 3.08 | 22.06.01 | Green Eyed Monster | Das unheimliche, grünäugige Monster | |
| 53 | 3.09 | 29.06.01 | Losing Time | Einer muss verlieren | |
| 54 | 3.10 | 06.07.01 | Relativity | Rätsel der Relativität | |
| 55 | 3.11 | 13.07.01 | Incubator | Inkubator û Ort seiner Herkunft | |
| 56 | 3.12 | 14.07.01 | Meltdown | Ein gewagtes Experiment | |
| 57 | 3.13 | 20.07.01 | Scratch 'N' Sniff | Der unglaubliche Abenteuer-Trip | |
| 58 | 3.14 | 27.07.01 | Infinite Possibilities (1/2) Daedalus Demands | Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten (1/2) | |
| 59 | 3.15 | 03.08.01 | Infinite Possibilities (2/2) Icarus Abides | Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten (2/2) | |
| 60 | 3.16 | 10.08.01 | Revenging Angel | Die Geschichte mit dem Racheengel | |
| 61 | 3.17 | 17.08.01 | The Choice | Dort unten auf Valldon | |
| 62 | 3.18 | 24.08.01 | Fractures | Crichton ist tot û Es lebe Crichton | |
| 63 | 3.19 | 05.04.02 | I-Yensch, You-Yensch | Der Anfang vom Ende | |
| 64 | 3.20 | 12.04.02 | Into The Lion's Den (1/2) Lambs To The Slaughter | Ein infernalischer Plan (1/2) | |
| 65 | 3.21 | 19.04.02 | Into The Lion's Den (2/2) Wolf In Sheep's Clothing | Ein infernalischer Plan (2/2) | |
| 66 | 3.22 | 26.04.02 | Dog With Two Bones | Norantis Zukunftsvision | |
