Inhalt

 


Menü Ausschalten

MEngelke.de / Serien / Buffy im Bann der Dämonen

Bugs - Die Spezialisten

Suchen Drucken eMail 

Buffy im Bann der Dämonen

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

First Season / Erste Staffel (1997)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
0 -/-Unaired Pilot  
14V0110.03.97Welcome to the HellmouthDas Zentrum des Bösen09.10.98
24V0210.03.97HarvestDie Zeit der Ernte09.10.98
34V0317.03.97The WitchVerhext10.10.98
44V0425.03.97Teacher's PetDie Gottesanbeterin17.10.98
54V0531.03.97Never kill a boy on the first dateOhne Buffy lebt sich's länger24.10.98
64V0607.04.97The PackDas Lied der Hyänen07.11.98
74V0714.04.97AngelAngel-Blutige Küsse14.11.98
84V0828.04.97I, Robot - You, JaneComputerdämon21.11.98
94V0905.05.97The Puppet ShowBuffy läßt die Puppen tanzen28.11.98
104V1012.05.97NightmaresDie Macht der Träume31.10.98
114V1119.05.97Out of Mind, Out of sight aka Invisible GirlAus den Augen, aus dem Sinn05.12.98
124V1202.06.97Prophecy GirlDas Ende der Welt12.12.98
 

Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1997-1998)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
135V0115.09.97When sie was badIm Banne des Bösen19.12.98
145V0222.09.97Some assembly requiredOperation Cordelia02.01.99
155V0329.09.97School HardElternabend mit Hindernissen09.01.99
165V0406.10.97Inca Mummy GirlDas Geheimnis der Mumie16.01.99
175V0513.10.97Reptile BoyDer Geheimbund23.01.99
185V0627.10.97HalloweenDie Nacht der Verwandlung30.01.99
195V0703.11.97Lie to meTodessehnsucht06.02.99
205V0810.11.97The Dark AgeDas Mal des Eyghon13.02.99
215V0917.11.97What's my line? (1/2)Die Rivalin (1/2)20.02.99
225V1024.11.97What's my line? (2/2)Das Ritual (2/2)27.02.99
235V1108.12.97TEDTED06.03.99
245V1212.01.98Bad EggsFaule Eier13.03.99
255V1312.01.98Surprise (1/2)Der Fluch der Zigeuner (1/2)20.03.99
265V1419.01.98Innocence (2/2)Der gefallene Engel (2/2)27.03.99
275V1527.01.98PhasesDer Werwolf-Jäger03.04.99
285V1610.02.98Bewitched, Brothered, BewilderedDer Liebeszauber10.04.99
295V1724.02.98PassionDas Jenseits läßt grüßen17.04.99
305V1803.03.98Killed by deathDer unsichtbare Tod24.04.99
315V1928.04.98I only have eyes for youEin Dämon namens Liebe08.05.99
325V2005.05.98Go FishDas Geheimnis des Fishmonster15.05.99
335V2112.05.98Becoming (1/2)Wendepunkt (1/2)22.05.99
345V2219.05.98Becoming (2/2)Spiel mit dem Feuer (2/2)29.05.99
 

Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1998-1999)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
353ABB0129.09.98AnneGefangen in der Unterwelt28.08.99
363ABB0206.10.98Dead Man's PartyDie Nacht der lebenden Toden04.09.99
373ABB0313.10.98Faith, Hope & TrickNeue Freunde, Neue Feinde11.09.99
383ABB0420.10.98Beauty and the Beasts aka Honey, I'm HomeDr. Jekyll und Mr. Hyde18.09.99
393ABB0503.11.98HomecomingDie Qual der Wahl25.09.99
403ABB0610.11.98Band CandyAusser Rand und Band02.10.99
413ABB0717.11.98RevelationsDer Handschuh von Myhnegon09.10.99
423ABB0824.11.98Lover's WalkLiebe und andere Schwierigkeiten16.10.99
433ABB0908.12.98The WishWas wäre, wenn30.10.99
443ABB1015.12.98AmendsHeimsuchungen06.11.99
453ABB1112.01.99GinderbreadHänsel und Gretel23.10.99
463ABB1219.01.99Helpless aka EighteenDie Reifeprüfung25.10.99
473ABB1326.01.99The ZeppoDie Nacht der lebenden Leichen13.11.99
483ABB1409.02.99Bad GirlsDer Neue Wächter20.11.99
493ABB1516.02.99CondequencesKonsequenzen27.11.99
503ABB1623.02.99DoppelganglandDoppelgängerland04.12.99
513ABB1716.03.99EnemiesGefährliche Spiele11.12.99
523ABB1821.09.99EarshotFremde Gedanken18.12.99
533ABB1904.05.99ChoicesDie Box von Gavrock08.01.00
543ABB2011.05.99The PromDer Höllenhund15.01.00
553ABB2118.05.99Graduation (1/2)Das Blut der Jägerin (1/2)22.01.00
563ABB2213.07.99Graduation (2/2)Der Tag der Vergeltung (2/2)29.01.00
 

Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (1999-2000)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
574ABB0105.10.99The FreshmanFrischlinge03.01.01
584ABB0212.10.99Living Conditions(K)eine Menschenseele10.01.01
594ABB0319.10.99The Harsh Light of DayDer Stein von Amara17.01.01
604ABB0426.10.99Fear, ItselfDer Dämon der Angst24.01.01
614ABB0502.11.99Beer BadDas Bier der Bösen Denkungsart31.01.01
624ABB0609.11.99Wild at HeartWilde Herzen07.02.01
634ABB0716.11.99The InitistiveDie Initiative14.02.01
644ABB0823.11.99PangsDer Geist des Chumash21.02.01
654ABB0930.11.99Something BlueMeine Wille Geschehe28.02.01
664ABB1014.12.99HushDas große Schweigen07.03.01
674ABB1118.01.00DoomedDas Opfer der drei14.03.01
684ABB1225.01.00A New ManMetamorphosen21.03.01
694ABB1308.02.00The I in TeamSchein und sein28.03.01
704ABB1415.02.00Goodbye lowaDie Kampfmaschiene04.04.01
714ABB1522.02.00This Year's GirlBöses Erwachen11.04.01
724ABB1629.02.00Who are you?Im Körper des Feindes18.04.01
734ABB1704.04.00SuperstarJonathan, Superstar25.04.01
744ABB1825.04.00Where the Wild Things areDie Unersättlichen02.05.01
754ABB1902.05.00New Moon RisingAbschiede09.05.01
764ABB2009.05.00The Yoko FactorDer Yoko-Faktor16.05.01
774ABB2116.05.00PrimevalDas letzte Gefecht23.05.01
784ABB2223.05.00RestlessJedem sein Albtraum30.05.01
 

Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (2000-2001)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
795ABB0126.09.00Buffy vs. DraculaBuffy vs. Dracula31.10.01
805ABB0203.10.00Real MeLieb Schwesterlein mein07.11.01
815ABB0310.10.00The ReplacementDer doppelte Xander14.11.01
825ABB0417.10.00Out of my mindDie initiative läßt grüßen21.11.01
835ABB0523.10.00No place like HomeSein und Schein28.11.01
845ABB0607.11.00FamilyFamilienbande05.12.01
855ABB0714.11.00Fool for loveEine Lektion fürs Leben12.12.01
865ABB0821.11.00ShadowSchatten19.12.01
875ABB0928.11.00Listening to FearAlles Böse kommt von oben09.01.02
885ABB1019.12.00Into the WoodsDas Ultimatum16.01.02
895ABB1109.01.01TriangleDer Hammer der Zerstörung23.01.02
905ABB1223.01.01CheckpointDer Rat der Wächter30.01.02
915ABB1306.02.01Blood TiesBlutsbande06.02.01
925ABB1413.02.01CrushAuf liebe Liebe13.02.02
935ABB1520.02.01I was made to love youAuf Liebe Programmiert20.02.02
945ABB1627.02.01The BodyTod einer Mutter27.02.02
955ABB1717.04.01ForeverGefährlicher Zauber06.03.02
965ABB1824.04.01InterventionDer Zorn der Göttin13.03.02
975ABB1901.05.01Tough LoveGötterdämmerung20.03.02
985ABB2008.05.01SpiralAuf der Flucht27.03.02
995ABB2115.05.01Weight of the WorldDie Last der Welt03.04.02
1005ABB2222.05.01The GiftDer Preis der Freiheit10.04.02
 

Nach obenSixth Season / Sechste Staffel (2001-2002)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
1016ABB0102.10.01Bargaining (1/2)Die Auferstehung (1/2)18.09.02
1026ABB0202.10.01Bargaining (2/2)Die Auferstehung (2/2)18.09.02
1036ABB0309.10.01AfterlifeGruss aus der Hölle25.09.02
1046ABB0416.10.01FloodedGeld und andere Sorgen02.10.02
1056ABB0523.10.01Life SerialDie Zeitschleife09.10.02
1066ABB0630.10.01All the WayHalloween - Die Nacht der Überraschungen16.10.02
1076ABB0706.11.01Once More, with FeelingNach einmal mit Gefühl23.10.02
1086ABB0813.11.01Tabula RasaTabula Rasa30.10.02
1096ABB0920.11.01SmashedAlte Feinde, neue Freunde?06.11.02
1106ABB1027.11.01WreckedDer Fluch der Zauberei13.11.02
1116ABB1108.01.02GoneVerschwunden20.11.02
1126ABB1229.01.02DoubleMeat PalaceGeheimnisvolle Zutaten27.11.02
1136ABB1305.02.02Dead ThingsManipulationen04.12.02
1146ABB1419.02.02Older and Far AwayEin verfluchter Geburtstag11.12.02
1156ABB1526.02.02As You WereÜberraschender Besuch18.12.02
1166ABB1605.03.02Hell's BellsHöllische Hochzeit15.01.03
1176ABB1712.03.02Normal AgainZwei Welten22.01.03
1186ABB1823.04.02EntropyIm Chaos der Gefühle29.01.03
1196ABB1930.04.02Seeing RedWarrens Rache05.02.03
1206ABB2007.05.02VillainsWut12.02.03
1216ABB2114.05.02Two to Go (1/2)Da waren's nur noch zwei (1/2)19.02.03
1226ABB2221.05.02Grave (2/2)Der Retter (2/2)26.02.03
 

Nach obenSeventh Season / Siebte Staffel (2002-2003)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
1237ABB0124.09.02LessonsAlles auf Anfang23.04.03
1247ABB0201.10.02Beneath YouDas Monster aus der Tiefe30.04.03
1257ABB0308.10.02Same Time, Same PlaceWillows Welt07.05.03
1267ABB0415.10.02HelpHilflos14.05.03
1277ABB0522.10.02SelflessWandlungen21.05.03
1287ABB0605.11.02HimLiebesbeweise28.05.03
1297ABB0712.11.02Conversations with Dead PeopleGespräche mit Toten04.06.03
1307ABB0819.11.02SleeperUnschuldig Schuldig11.06.03
1317ABB0926.11.02Never Leave MeBoten des Bösen18.06.03
1327ABB1017.11.02Bring On the NightWenn die Nacht beginnt25.06.03
1337ABB1107.01.03ShowtimeShowtime02.07.03
1347ABB1221.01.03PotentialDie Anwärterin09.07.03
1357ABB1304.02.03The Killer In MeDie Mörder in mir16.07.03
1367ABB1411.02.03First DateDas Erste Date23.07.03
1377ABB1518.02.03Get It DoneDas Angebot30.07.03
1387ABB1625.02.03StorytellerDer Geschichtenerzähler06.08.03
1397ABB1725.03.03Lies My Parents Told MeMütter und Söhne13.08.03
1407ABB1815.04.03Dirty GirlsCaleb13.08.03
1417ABB1929.04.03Empty Places... und raus bist Du20.08.03
1427ABB2006.05.03TouchedDie Quelle der Mache20.08.03
1437ABB2113.05.03End Of DaysDas Ende der Zeit (1/2)27.08.03
1447ABB2220.05.03ChosenDas Ende der Zeit (2/2)27.08.03

Links zur Serie

Fernsehserien:buffy-im-bann-der-daemonen
Imdb:tt0118276
Imdb-Movie:tt0103893
OFDb:7475
Wikipedia:Buffy_–_Im_Bann_der_Dämonen

Nach oben


 << Projekte | Home | Test >> << Buck Rogers | Serienübersicht | Bugs - Die Spezialisten >>