Inhalt

 


Menü Ausschalten

MEngelke.de / Serien / Cheers

Chicago Fire

Suchen Drucken eMail 

Cheers

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

First Season / Erste Staffel (1982-1983)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
100130.09.82Give Me a Ring SometimeTrost an der Bar
Keine Hochzeit auf Barbados
17.01.85
01.05.95
200207.10.82Sam's WomenEifersucht am Arbeitsplatz
Sams dumme Frauen

02.05.95
300414.10.82The Tortelli TortAltstar Hubsi Milbe
Wer ist hier das Ekel?

04.05.95
400521.10.82Sam at ElevenDas offene Grab
Der Lückenbüßer

05.05.95
500728.10.82Coach's DaughterVerführungskünste
Verlobt mit einem Schwein
 
600804.11.82Any Friend of Diane'sDer Talisman
Abenteuer am Nachmittag
 
701311.11.82Friends, Romans, AccountantsDer Spion, der auf ein kaltes Bier kam
Die Buchhalterparty
 
800618.11.82Truce or ConsequencesLiebeswerbung
Gute Freundinnen
 
901025.11.82Coach Returns to ActionDas Kneipenkind
Der Coach greift an

12.05.95
1000902.12.82Endless SlumperRendezvous auf Gegenseitigkeit
Der Glücksbringer

11.05.95
1100309.12.82One for the BookKatzenjammer
Dianes Zitatenschatz
 
1201216.12.82The Spy Who Came in for a Cold OneDie ungleichen Brüder
Dichter oder Spion?

16.05.95
1301606.01.83Now Pitching, Sam MaloneLiebesleid, oh je!
Keine Liebe, keine Werbung
25.04.85
22.05.95
1401113.01.83Let Me Count the WaysGeteilter Kummer15.05.95
1501420.01.83Father Knows LastMänner sind auch alle Schrott18.05.95
1601527.01.83The Boys in the BarUnsere Bar soll sauber bleiben!19.05.95
1701710.02.83Diane's Perfect DateDas ideale Rendezvous23.05.95
1801917.02.83No ContestBostons beste Bedienung26.05.95
1901824.02.83Pick a Con ... Any ConDer betrogene Betrüger24.05.95
2002003.03.83Someone Single, Someone BlueTrauung am Tresen29.05.95
2102124.03.83Showdown (1/2)Ein Halbgott als Bruder30.05.95
   Uncle Sam Malone (Special)  
2202231.03.83Showdown (2/2)Hau ab und bleib' hier!31.05.95
 

Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1983-1984)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
2302329.09.83Power PlayDeine Wohnung, meine Wohnung? 
2402513.10.83Little Sister Don't ChaDas wild Mauerblümchen06.06.95
2502720.10.83Personal BusinessGeschäftliche Beziehungen08.06.95
2602427.10.83Homicidal HamDer Kneipen-Othello05.06.95
2702803.11.83Sumner's ReturnKrieg und Frieden09.06.95
2802910.11.83Affairs of the HeartEine Herzenssache12.06.95
2903217.11.83Old FlamesDie 24-Stunden-Versuchung16.06.95
3002624.11.83Manager CoachDer Tyrann am Spielfeldrand07.06.99
3103101.12.83They Called Me MaydayKampf der Giganten15.05.95
3203308.12.83How Do I Love Thee, Let Me Call You BackWas sag' ich meiner Liebsten?19.06.95
3303715.12.83Just Three FriendsDie Freundin meiner Freundin23.06.95
3403022.12.83Where There's a WillKramers letzter Wille13.06.95
3503405.01.84Battle of the ExesDer Mitleidskuss20.06.95
3603612.01.84No Help WantedVom Tellerwäscher zum Buchhalter22.06.95
3703519.01.84And Coachie Makes ThreeSpaghetti für Vier21.06.95
3804026.01.84Cliff's Rocky MomentKarate-Cliff28.06.95
3903902.02.84Fortune and Men's WeightDie Schicksalswaage27.06.95
4003809.02.84Snow JobDas Skiwochenende27.06.95
4104116.02.84Coach Buries a GrudgeTrauerfeier am Tresen29.06.95
4204223.02.84Norman's ConquestNorman und das Teufelsweib30.06.95
4304303.05.84I'll Be Seeing You (1/2)Diane und der Maler (1/2)03.07.95
4404410.05.84I'll Be Seeing You (2/2)Diane und der Maler (2/2)04.07.95
 

Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1984-1985)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
4504527.09.84Rebound (1/2)Rückfall zu Zweit (1/2) 
4604604.10.84Rebound (2/2)Rückfall zu Zweit (2/2)06.07.95
4705118.10.84I Call Your NameDer falsche Name zur falschen Zeit13.07.95
4805625.10.84Fairy Tales Can Come TrueCliffs erstes Rendezvous20.07.95
4904801.11.84Sam Turns the Other CheekDer betörende Widerling07.07.95
5004908.11.84Coach in Love (1/2)Ein Schuss in die Backe10.07.95
5105015.11.84Coach in Love (2/2)Liebesglück und zwei Millionen (1/2)11.07.95
5205222.11.84Diane Meets MomLiebesglück und zwei Millionen (2/2)12.07.95
5304729.11.84An American FamilyDie Drohung des Drachen14.07.95
5405506.12.84Diane's AllergyAllergisch gegen wen?19.07.95
5505413.12.84Peterson CrusoeSüdseeträume18.07.95
5605320.12.84A Ditch in TimeDie Sache mit Amanda17.07.95
5705703.01.85Whodunit?Doktor Ludlows große Liebe21.07.95
5805810.01.85The Heart is a Lonely Snipe HunterAuf zur Schnepfenjagd24.07.95
5906124.01.85King of the HillSchlechte Verlierer27.07.95
6006231.01.85Teacher's PetLehrerins Liebling28.07.95
6106407.02.85The Mail Goes to JailDer Postraub von Boston01.08.95
6206314.02.85Bar BetSams künftige Ex-Frau31.07.95
6306621.02.85Behind Every Great ManMit fremden Federn03.08.95
6406528.02.85If Ever I Would Leave YouCarla und ihr Affe02.08.95
6506607.03.85The Executive's ExecutionerDer Rausschmeißer vom Dienst04.08.95
6605911.04.85Cheerio, CheersAnfang oder Ende 
6706818.04.85The Bartender's TaleMamis Leidenschaft07.08.95
6806902.05.85The Belles of St. Clete'sEine Flamme in Florida08.08.95
6906009.05.85Rescue MeNachtflug nach Florenz26.07.95
 

Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (1985-1986)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
7007026.09.85Birth, Death, Love and RiceWenn der Reisprüfer kommt09.08.95
7107203.10.85Woody Goes Belly UpWoodys Appetit11.08.95
7207517.10.85Someday My Prince Will ComeMärchenprinz im Kaschmirmantel16.08.95
7307124.10.85The Groom Wore ClearasilDas ist die Liebe der Tortellis10.08.95
7407831.10.85Diane's NightmareAlptraum im Alptraum 
7507307.11.85I Will Gladly Pay You TuesdayDer wahre Wert der Literatur14.08.95
7607414.11.852 Good 2 Be 4 RealCarlas Traummann15.08.95
7707621.11.85Love Thy NeighborLiebe deinen Nachbarn17.08.95
7807928.11.85From Beer to EternityRivalen der Bowlingbahn22.08.95
7907705.12.85The BarstoolieDer verlorene Vater18.08.95
8008012.12.85Don Juan is HellDon Juans Vorlesung23.08.95
8108112.12.85Fools and Their MoneyWoodys Wette 
8208609.01.86Take My Shirt, PleaseDas letzte Hemd 
8308216.01.86SuspicionKleine Streiche erhalten die Freundschaft 
8408323.01.86The TriangleDas Dreieck der Beklagenswerten 
8508530.01.86Cliffie's Big ScoreDer Postbotenball 
8608406.02.86Second Time AroundWas Süsses für Frasier! 
8708713.02.86The Peterson PrincipleMit der Frau vom Chef 
8808820.02.86Dark ImaginingsSam Malone wird niemals alt! 
8908927.02.86Save the Last Dance For MeDer letzte Tango 
9009013.03.86Fear is My Co-PilotGeständnisse im Cockpit 
9109120.03.86Diane Chambers DayEin Abend in der Oper 
9209527.03.86Relief BartenderDrei sind einer zuviel 
9309201.05.86Strange Bedfellows (1/3)Sam und die Stadträtin 
9409308.05.86Strange Bedfellows (2/3)Die Lauscherin an der Bar 
9509415.05.86Strange Bedfellows (3/3)Die Pressekonferenz 
 

Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (1986-1987)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
9609625.09.86The ProposalFrag noch mal, Sam! 
9709802.10.86The Cape CadSalz in der Luft 
9809709.10.86Money DearestEsther und Fitz 
9910216.10.86Abnormal PsychologyDie Talkshow 
10010030.10.86House of Horrors With Formal Dining and Used BrickDie Nacht des Grauens 
10109906.11.86Tan N' WashNormans wunderbarer Waschsalon 
10210613.11.86Young Dr. WeinsteinDinner for Two 
10310327.11.86Knights of the ScimitarNoch ein Adonis 
10410727.11.86Thanksgiving OrphansEin zäher Braten 
10510804.12.86Everyone Imitates ArtDichtung und Wahrheit 
10610111.12.86The Book of SamuelFür Woody nur die Beste! 
10711018.12.86Dance, Diane, DanceDiane tanzt 
10811108.01.87Chambers vs MaloneDer Antrag auf Umwegen 
10911215.01.87Diamond SamDer Verlobungsring 
11010922.01.87SpellboundFalsche Verhältnisse 
11110429.01.87Never Love a Goalie (1/2)Der Unglücksrabe (1/2) 
11210505.02.87Never Love a Goalie (2/2)Der Unglücksrabe (2/2) 
11311512.02.87One Last FlingWie du mir, so ich dir 
11411319.02.87Dog Bites CliffDie Frau fürs Leben 
11511426.02.87Dinner at Eight-ishBeziehungskisten 
11611705.03.87Simon SaysDas perfekt Paar 
11711619.03.87The Godfather, Part IIISams Patentochter 
11811826.03.87Norm's First HurrahWo geht’s hier zum Büro des Chefs? 
11911902.04.87Cheers: the Motion PictureCheers - Der Film 
12012030.04.87A House is Not a HomeDas Alptraumhaus 
12112107.05.87I Do and AdieuDianes Abschied 
 

Nach obenSixth Season / Sechste Staffel (1987-1988)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
12212224.09.87Home is the SailorIch bin wieder da! 
12312501.10.87„I“ on SportsDer neue Sportreporter 
12412615.10.87Little Carla, Happy at Last (1/2)Eine richtige Familie (1/2) 
12512722.10.87Little Carla, Happy at Last (2/2)Eine richtige Familie (2/2) 
12612329.10.87The Crane MutinyDer unwiderstehliche Frasier 
12712805.11.87Paint Your OfficeMaler im Haus 
12813212.11.87The Last Angry MailmanSpitzname und andere Frivolitäten 
12913119.11.87Bidding on the BoysDie Wohltätigkeitsveranstaltung 
13012926.11.87Pudd'nhead BoydWoody als Mark Twain 
13113303.12.87A Kiss is Still a KissDer Alibimann 
13212410.12.87My Fair ClavinProfessor Clavin 
13313617.12.87Christmas CheersSam als Weihnachtsmann 
13413407.01.88Woody For Hire, Meets Norman of the ApesAffentheater 
13513514.01.88And God Created WoodmanScherben bringen Glück 
13613721.01.88Tale of Two CutiesDie Aushilfskellnerin 
13713804.02.88Yacht of FoolsGeheimnisse des Meeres 
13813911.02.88To All the Girls I've Loved BeforeEin Traumpaar 
13914018.02.88Let Sleeping Drakes LieDer Schlaf des Gerechten 
14013025.02.88Airport VAngst vorm Fliegen 
14114103.03.88The Sam in the Gray Flannel SuitSam im grauen Flanellanzug 
14214410.03.88Our Hourly BreadSchlechte Zeiten für Meisterwerke 
14314324.03.88Slumber Party MassacredAlter schützt vor Torheit nicht 
14414731.03.88Bar Wars IKrieg der Kneipen 
14514228.04.88The Big Kiss-OffDie Kuss-Wette 
14614505.05.88Backseat Becky, Up FrontPech für Rebecca 
 

Nach obenSeventh Season / Siebte Staffel (1988-1989)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
14714827.10.88How to Recede in BusinessGeschäft ist Geschäft 
14814603.11.88Swear to GodSam wird Mönch 
14914910.11.88Executive Sweet (1/2)Kleine Kompromisse 
15015517.11.88One Happy Chappy in a Sappy Serape (2/2)Viva Mexiko! 
15115024.11.88Those Lips, Those IceVorsicht, Glatteis! 
15215008.12.88Norm, is That You?Der Schwulen-Schwindel 
15315815.12.88How to Win Friends and Electrocute PeopleDer neue Cliff 
15415322.12.88Jumping JerksDie glorreichen Vier 
15515205.01.89Send in the CraneKinder und Clowns 
15615412.01.89Bar Wars II: The Woodman Strikes BackKrieg der Kneipen, Teil II 
15715919.01.89Adventures in HousesittingWo ist Buster? 
15816102.02.89Please Mr. PostmanWenn der Postmann 
15916009.02.89Golden BoydWoody als Herzensbrecher 
16015716.02.89I Kid You NotDie Vize-Eltern 
16116223.02.89Don't Paint Your ChickensVom Maler zum Millionär 
16216302.03.89The CranemakersLockruf der Wildnis 
16315616.03.89Hot RocksDer Admiral und die Ohrringe 
16416430.03.89What's Up, Doc?Analyse gefällig? 
16516506.04.89The Gift of the WoodiWoody in der High Society 
16616613.04.89Call Me IrresponsibleDas verflixte zweite Jahr 
16716827.04.89Sisterly LoveSchwesternliebe 
16816704.05.89The Visiting LecherDer Lustmolch 
 

Nach obenEighth Season / Achte Staffel (1989-1990)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
16917021.09.89The Improbable Dream (1/2)Der Traumprinz (1/2) 
17017128.09.89The Improbable Dream (2/2)Der Traumprinz (2/2) 
17117212.10.89A Bar is BornSams neue Bar 
17217419.10.89How to Marry a MailmanCliffs Geliebte 
17317526.10.89The Two Faces of NormNorman als Arbeitgeber 
17417302.11.89The Stork Brings a CraneHundert Jahre Cheers 
17517709.11.89Death Takes a Holiday on IceTod auf dem Eis 
17617916.11.89For Real Men OnlyNichts für Feiglinge 
17716923.11.89Two Girls for Every BoydDer Bartwettbewerb 
17817630.11.89The Art of the StealEine Nacht zu zweit 
17918107.12.89Feeble AttractionDie Klette 
18017826.10.89Sam AhoyDie Terror-Regatta 
18118204.01.90Sammy and the ProfessorSam und die Professorin 
18218418.01.90What is... Cliff Clavin?Cliffs großer Fernsehauftritt 
18318025.01.90Finally! (1/2)Die große Liebe (1/2) 
18418701.02.90Finally! (2/2)Die große Liebe (2/2) 
18518308.02.90Woody or Won't HeDie scharfe Schwiegermutter 
18618815.02.90Severe Crane DamageGute Mädchen, schlechte Jungs 
18718522.02.90Indoor Fun With Sammy and RobbyTag der Träume 
18818608.03.9050-50 CarlaErben will gelernt sein 
18918915.03.90Bar Wars III: The Return of TecumsehKrieg der Kneipen III 
19019129.03.90LoverboydWoody auf Freiersfüßen 
19119212.04.90The Ghost and Mrs. LebecCarla sieht Gespenster 
19219019.04.90Mr. Otis RegretsNachhilfeunterricht in Liebe 
19319326.04.90Cry Hard (1/2)Der Heiratsantrag (1/2) 
19419403.05.90Cry Harder (2/2)Der Heiratsantrag (2/2) 
 

Nach obenNinth Season / Neunte Staffel (1990-1991)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
19519620.09.90Love is a Really, Really, Perfectly Okay ThingEin süßes Geheimnis 
19619527.09.90Cheers Fouls OutSpiel, Korb und Sieg fürs Cheers 
19719704.10.90Rebecca ReduxRebecca, steh uns bei ! 
19819811.10.90Where Nobody Knows Your NameRuhm ist vergänglich 
19919918.10.90Ma Always Liked You BestMamas Liebling 
20020125.10.90GreaseNorm als Bürgerrechtler 
20120701.11.90Breaking in is Hard to DoDumm ist, wer Dummes tut 
 20208.11.90Cheers 200th Anniversary Special [1 Std.]??? 
20220015.11.90Bad Neighbor SamDer böse Nachbar Sam 
20320422.11.90Veggie-BoydEine hochoffizielle Lüge 
20420506.12.90Norm and Cliff's Excellent AdventureDie Kreditkarte 
20520813.12.90Woody InterruptusDer Franzose 
20620603.01.91Honor Thy MotherDas Familientreffen 
20720910.01.91Achilles HillWer anderen eine Grube gräbt 
20821024.01.91The Days of Wine and Neuroses (1/2)Rebeccas Hochzeit (1/2) 
20921131.01.91Wedding Bell Blues (2/2)Rebeccas Hochzeit (2/2) 
21021207.02.91I'm Getting My Act Together and Sticking it in Your FaceLieber schwul als heiraten 
21121414.02.91Sam Time Next YearNur einmal pro Jahr 
21221321.02.91Crash of the TitansDer Immobilienkrieg 
21321528.02.91It's a Wonderful WifeAlle Macht den Frauen 
21421614.03.91Cheers Has ChiliChili im Cheers 
21521821.03.91Carla Loves ClavinDie beste Kellnerin von Boston 
21621728.03.91Pitch It Again, SamAlles Glückssache 
21721904.04.91Rat GirlEin schwerer Verlust 
21822025.04.91Home MaloneBabysitter Sam 
21922102.05.91Uncle Sam Wants YouVater werden ist doch schwer 
 

Nach obenTenth Season / Zehnte Staffel (1991-1992)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
22022219.09.91Baby BalkZeugung mit Hindernissen 
22122326.09.91Get Your Kicks on Route 666Der Club der harten Männer 
22222503.10.91Madame LaCarlaMadame Carla 
22322910.10.91The Norm Who Came in from the ColdSchmücke dein Heim 
22422717.10.91Ma's Little MaggieDas Muttersöhnchen 
22522424.10.91Unplanned ParenthoodKindersegen 
22623031.10.91Bar Wars V: the Final JudgementKrieg der Kneipen, Teil 5 
22722607.11.91Where Have All the Floorboards Gone?Die Erbsenzähler 
22823114.11.91Head Over HillRache ist süß 
22922821.11.91A Fine French WhineHochzeit mit Hindernissen 
23023205.12.91I'm Okay, You're DefectiveSams Ladehemmung 
23123312.12.91Go MakeDie Babymacher 
23223402.01.92Don't Shoot... I'm Only the PsychiatristElvis lebt 
23323509.01.92No Rest For the WoodyDie Zombie-Oma 
23423716.01.92My Son, the FatherMein Sohn, der Priester 
23523630.01.92One Hugs, the Other Doesn'tFrasiers Ex-Frau 
23623806.02.92A Diminished Rebecca with a Suspended CliffUnerfüllte Liebe 
23723913.02.92License to HillPokerface Woody 
23824020.02.92Rich Man, Wood ManArmer reicher Woody 
23924127.02.92Smotherly LoveDie Zweithochzeit 
24024226.03.92Take Me Out of the Ball GameHosen runter! 
24124423.04.92Rebecca's Lover... NotRebeccas Liebhaber 
24224503.04.92Bar Wars VI: This Time It's for RealKrieg der Kneipen, Teil 6 
24324307.05.92Heeeeeere's... Cliffy!Oh, wie witzig 
24424614.05.92An Old-Fashioned Wedding [1 Std.]Der große Tag (1) 
 

Nach obenEleventh Season / Elfte Staffel (1992-1993)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
24525024.09.92The Little Match GirlDie letzte Zigarette 
24625101.10.92The Beer is Always GreenerKonkurrenz für's Cheers 
24724808.10.92The King of BeersDer Glückspilsener 
24824922.10.92The Magnificent SixSex für's Vaterland 
24925429.10.92Do Not Forsake Me O' My PostmanVaterfreuden 
25025205.11.92Teaching with the Enemy (1/2)Szenen einer Ehe (1/2) 
25125312.11.92The Girl in the Plastic Bubble (2/2)Szenen einer Ehe (2/2) 
25225619.11.92Ill-Gotten GainesDer Seitensprung 
25325503.12.92Feelings... Whoa, Whoa, WhoaLiebe ist... 
25425710.12.92Daddy's Little Middle-Aged GirlDie Taschengelderhöhung 
25525817.12.92Love Me, Love My CarEr kann's nicht lassen 
25625907.01.93Sunday DinnerVoll reingefallen 
25726014.01.93Norm's Big AuditNorm in der Falle 
25826121.01.93It's a Mad, Mad, Mad, Mad BarLieber arm, aber glücklich 
25926204.02.93Loathe and MarriageHochzeit im Cheers 
26026311.02.93Is There a Doctor in the Howe? (1/2)Gefährliche Liebschaften (1/2) 
26126418.02.93The Bar Manager, The Shrink, His Wife and Her Lover (2/2)Gefährliche Liebschaften (2/2) 
26226525.02.93The Last Picture ShowDie letzte Vorstellung 
26326718.03.93Bar Wars VII: The Naked PreyKrieg der Kneipen, Teil VII 
26426901.04.93Look Before You SleepSam, der Schlafwandler 
26527022.04.93Woody Gets an ElectionCheers im Wahlfieber 
26627229.04.93It's Lonely on the TopFilmrisse 
26726806.05.93Rebecca Gaines, Rebecca Loses (1/2)Mütter (1/2) 
268271 Rebecca Gaines, Rebecca Loses (2/2)Mütter (2/2) 
26926613.05.93The Guy Can't Help ItRebecca und Don 
  20.05.93Last Call! A Cheers Celebration (Special)Cheers - Das Special zum Erfolg 
27027320.05.93One for the Road (1/3)Dianes Rückkehr (1/3) 
27127420.05.93One for the Road (2/3)Dianes Rückkehr (1/3) 
27227520.05.93One for the Road (3/3)Dianes Rückkehr (1/3) 

Links zur Serie

Fernsehserien:cheers
Imdb:tt0083399
OFDb:10627
Wikipedia:Cheers

Nach oben


 << Projekte | Home | Test >> << Chasing Life | Serienübersicht | Chicago Fire >>