Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
First Season / Erste Staffel (2013-2014)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 1.01 | 24.09.13 | Pilot | Aus großer Kraft folgt... | 13.02.15 |
| 2 | 1.02 | 01.10.13 | 0-8-4 | 0?? | 13.02.15 |
| 3 | 1.03 | 08.10.13 | The Asset | Anziehungskräfte | 14.02.15 |
| 4 | 1.04 | 15.10.13 | Eye Spy | Augen-Blick | 14.02.15 |
| 5 | 1.05 | 22.10.13 | Girl in the Flower Dress | Die lebende Fackel | 21.02.15 |
| 6 | 1.06 | 05.11.13 | F.Z.Z.T. | Tödliches Souvenir | 21.02.15 |
| 7 | 1.07 | 12.11.13 | The Hub | Der Hub | 28.02.15 |
| 8 | 1.08 | 19.11.13 | The Well | Götterdämmerung | 28.02.15 |
| 9 | 1.09 | 26.11.13 | Repairs | Der Geist in der Maschine | 07.03.15 |
| 10 | 1.10 | 10.12.13 | The Bridge | Der Wolf im Schafspelz | 07.03.15 |
| 11 | 1.11 | 07.01.14 | The Magical Place | Die Auferstehung | 14.03.15 |
| 12 | 1.12 | 14.01.14 | Seeds | Eiskalt | 14.03.15 |
| 13 | 1.13 | 04.02.14 | T.R.A.C.K.S. | Zug um Zug | 21.03.15 |
| 14 | 1.14 | 04.03.14 | T.A.H.I.T.I. | Tahiti | 21.03.15 |
| 15 | 1.15 | 11.03.14 | Yes Men | Widerstand ist zwecklos! | 28.03.15 |
| 16 | 1.16 | 01.04.14 | End of the Beginning | Die Köpfe der Hydra | 28.03.15 |
| 17 | 1.17 | 08.04.14 | Turn, Turn, Turn | Der Feind an unserer Seite | 04.04.15 |
| 18 | 1.18 | 15.04.14 | Providence | Das Odyssee-Protokoll | 04.04.15 |
| 19 | 1.19 | 22.04.14 | The Only Light in the Darkness | Die Stunde der Wahrheit | 11.04.15 |
| 20 | 1.20 | 29.04.14 | Nothing Personal | Die dunkelste Stunde | 11.04.15 |
| 21 | 1.21 | 06.05.14 | Ragtag | Krieg der HYDRA! | 18.04.15 |
| 22 | 1.22 | 13.05.14 | Beginning of the End | Der Anfang vom Ende | 18.04.15 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (2014-2015)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 23 | 2.01 | 23.09.14 | Shadows | Die Höhle des Löwen | 10.05.16 |
| 24 | 2.02 | 30.09.14 | Heavy Is the Head | General Talbot | 10.05.16 |
| 25 | 2.03 | 07.10.14 | Making Friends and Influencing People | Im Feuer geboren, im Eis gestorben | 10.05.16 |
| 26 | 2.04 | 14.10.14 | Face My Enemy | Der getarnte Feind | 17.05.16 |
| 27 | 2.05 | 21.10.14 | A Hen in the Wolf House | Das Schaf im Wolfspelz | 17.05.16 |
| 28 | 2.06 | 28.10.14 | A Fractured House | Das Böse, das uns nahe steht | 17.05.16 |
| 29 | 2.07 | 11.11.14 | The Writing on the Wall | Unterdrückte Erinnerung | 24.05.16 |
| 30 | 2.08 | 18.11.14 | The Things We Bury | Auf ewig begraben | 24.05.16 |
| 31 | 2.09 | 02.12.14 | ...Ye Who Enter Here | In den Abgrund | 24.05.16 |
| 32 | 2.10 | 09.12.14 | What They Become | Apokalypse | 31.05.16 |
| 33 | 2.11 | 03.03.15 | Aftershocks | In tiefer Trauer | 31.05.16 |
| 34 | 2.12 | 10.03.15 | Who You Really Are | Mein Freund, der Feind | 31.05.16 |
| 35 | 2.13 | 17.03.15 | One of Us | Eine von uns | 07.06.16 |
| 36 | 2.14 | 24.03.15 | Love in the Time of Hydra | Liebe in Zeiten von HYDRA | 07.06.16 |
| 37 | 2.15 | 31.03.15 | One Door Closes | Eine Tür schließt sich | 07.06.16 |
| 38 | 2.16 | 07.04.15 | Afterlife | Jenseits | 14.06.16 |
| 39 | 2.17 | 14.04.15 | Melinda | Melinda | 14.06.16 |
| 40 | 2.18 | 21.04.15 | The Frenemy of My Enemy | Der Feind meines Feindes ... | 14.06.16 |
| 41 | 2.19 | 28.04.15 | The Dirty Half Dozen | Die glorreichen Sechs[A 3] | 21.06.16 |
| 42 | 2.20 | 05.05.15 | Scars | Alte Wunden[A 4] | 21.06.16 |
| 43 | 2.21 | 12.05.15 | S.O.S. (1/2) | Schachmatt (1/2) | 21.06.16 |
| 44 | 2.22 | 12.05.15 | S.O.S. (2/2) | Schachmatt (2/2) | 21.06.16 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (2015-2016)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 45 | 3.01 | 29.09.15 | Laws Of Nature | Gesetze der Natur | 09.09.17 |
| 46 | 3.02 | 06.10.15 | Purpose in the Machine | Das Zeitportal | 09.09.17 |
| 47 | 3.03 | 13.10.15 | A Wanted (In)human | Inhuman gesucht | 16.09.17 |
| 48 | 3.04 | 20.10.15 | Devils You Know | Den Teufel im Leib | 16.09.17 |
| 49 | 3.05 | 27.10.15 | 4,722 Hours | 4.722 Stunden | 23.09.17 |
| 50 | 3.06 | 03.11.15 | Among Us Hide… | Angreifer unter uns | 24.09.17 |
| 51 | 3.07 | 10.11.15 | Chaos Theory | Chaostheorie | 30.09.17 |
| 52 | 3.08 | 17.11.15 | Many Heads, One Tale | Hydras Geschichte | 01.10.17 |
| 53 | 3.09 | 01.12.15 | Closure | Der Anschlag | 07.10.17 |
| 54 | 3.10 | 08.12.15 | Maveth | Maveth | 14.10.17 |
| 55 | 3.11 | 08.03.16 | Bouncing Back | Ungeahnte Kräfte | 14.10.17 |
| 56 | 3.12 | 15.03.16 | The Inside Man | Der Insider | 21.10.17 |
| 57 | 3.13 | 22.03.16 | Parting Shot | Attentäter | 21.10.17 |
| 58 | 3.14 | 29.03.16 | Watchdogs | Watchdogs | 28.10.17 |
| 59 | 3.15 | 05.04.16 | Spacetime | Kampf gegen die Zukunft | 28.10.17 |
| 60 | 3.16 | 12.04.16 | Paradise Lost | Malicks Geheimnis | 04.11.17 |
| 61 | 3.17 | 19.04.16 | The Team | Zwietracht | 04.11.17 |
| 62 | 3.18 | 26.04.16 | The Singularity | Die Singularität | 11.11.17 |
| 63 | 3.19 | 03.05.16 | Failed Experiments | Experiment missglückt | 11.11.17 |
| 64 | 3.20 | 10.05.16 | Emancipation | Unaufhaltbar[A 5] | 18.11.17 |
| 65 | 3.21 | 17.05.16 | Absolution | Absolution | 18.11.17 |
| 66 | 3.22 | 17.05.16 | Ascension | Himmelfahrtskommando | 18.11.17 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (2016-2017)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 67 | 4.01 | 20.09.16 | The Ghost | Ghost Rider | 09.03.19 |
| 68 | 4.02 | 27.09.16 | Meet the New Boss | Der neue Boss | 09.03.19 |
| 69 | 4.03 | 11.10.16 | Uprising | Aufstand | 10.03.19 |
| 70 | 4.04 | 18.10.16 | Let Me Stand Next to Your Fire | Feuer gegen Feuer | 10.03.19 |
| 71 | 4.05 | 25.10.16 | Lockup | Die Geister, die ich rief | 16.03.19 |
| 72 | 4.06 | 01.11.16 | The Good Samaritan | Der gute Samariter | 16.03.19 |
| 73 | 4.07 | 29.11.16 | Deals with Our Devils | Pakt mit dem Teufel | 23.03.19 |
| 74 | 4.08 | 06.12.16 | The Laws of Inferno Dynamics | Quantendiebstahl | 23.03.19 |
| 75 | 4.09 | 10.01.17 | Broken Promises | Gebrochene Versprechen | 30.03.19 |
| 76 | 4.10 | 17.01.17 | The Patriot | Der Patriot | 30.03.19 |
| 77 | 4.11 | 24.01.17 | Wake Up | Wach auf | 06.04.19 |
| 78 | 4.12 | 31.01.17 | Hot Potato Soup | Die Jagd auf das Darkhold | 06.04.19 |
| 79 | 4.13 | 07.02.17 | BOOM | Explosiver Auftritt | |
| 80 | 4.14 | 14.02.17 | The Man Behind the Shield | Der Mann hinter S.H.I.E.L.D. | |
| 81 | 4.15 | 21.02.17 | Self Control | Kontrolle | |
| 82 | 4.16 | 04.04.17 | What If... | Was wäre wenn? | |
| 83 | 4.17 | 11.04.17 | Identity and Change | Spiegelwelt | |
| 84 | 4.18 | 18.04.17 | No Regrets | Keine Reue | |
| 85 | 4.19 | 25.04.17 | All the Madame's Men | Auf der Flucht | |
| 86 | 4.20 | 02.05.17 | Farewell, Cruel World! | Ade, du schnöde Welt! | |
| 87 | 4.21 | 09.05.17 | The Return | Die Rückkehr | |
| 88 | 4.22 | 16.05.17 | World's End | Das Ende der Welt | |
Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (2017-2018)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 89 | 5.01 | 01.12.17 | Orientation (Part One) | Orientierung (1/2) | |
| 90 | 5.02 | 01.12.17 | Orientation (Part Two) | Orientierung (2/2) | |
| 91 | 5.03 | 08.12.17 | A Life Spent | Ein Leben gegeben | |
| 92 | 5.04 | 15.12.17 | A Life Earned | Ein Leben gewonnen | |
| 93 | 5.05 | 22.12.17 | Rewind | Alles auf Anfang | |
| 94 | 5.06 | 05.01.18 | Fun & Games | Brot und Spiele | |
| 95 | 5.07 | 12.01.18 | Together or Not at All | Teile und herrsche | |
| 96 | 5.08 | 19.01.18 | The Last Day | Der letzte Tag | |
| 97 | 5.09 | 26.01.18 | Best Laid Plans | Ein perfekter Plan | |
| 98 | 5.10 | 02.02.18 | Past Life | In einem anderen Land | |
| 99 | 5.11 | 02.03.18 | All the Comforts of Home | Willkommen zu Hause | |
| 100 | 5.12 | 09.03.18 | The Real Deal | Ein echter Held | |
| 101 | 5.13 | 16.03.18 | Principia | Gravitonium | |
| 102 | 5.14 | 23.03.18 | The Devil Complex | Der Teufel-Komplex | |
| 103 | 5.15 | 30.03.18 | Rise and Shine | Die letzten von Hydra | |
| 104 | 5.16 | 06.04.18 | Inside Voices | Die innere Stimme | |
| 105 | 5.17 | 13.04.18 | The Honeymoon | Flitterwochen | |
| 106 | 5.18 | 20.04.18 | All Roads Lead… | Unausweichlich | |
| 107 | 5.19 | 27.04.18 | Option Two | Invasion | |
| 108 | 5.20 | 04.05.18 | The One Who Will Save Us All | Der Schild der Erde | |
| 109 | 5.21 | 11.05.18 | The Force of Gravity | Die Macht der Schwerkraft | |
| 110 | 5.22 | 18.05.18 | The End | Das Ende | |
Nach obenSixth Season / Sechste Staffel (2018-2019)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 111 | 6.01 | 10.05.19 | Missing Pieces | | |
| 112 | 6.02 | 17.05.19 | Window of Opportunity | | |
| 113 | 6.03 | 24.05.19 | Fear and Loathing on the Planet of Kitson | | |
| 114 | 6.04 | 31.05.19 | Code Yellow | | |
| 115 | 6.05 | 14.06.19 | The Other Thing | | |
| 116 | 6.06 | 21.06.19 | Inescapable | | |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | >> << Eine schrecklich nette Familie | Serienübersicht | Marvel's Cloak & Dagger >>
