Inhalt

 


Menü Ausschalten

MEngelke.de / Serien / Die Simpsons

Sindbad

Suchen Drucken eMail 

Die Simpsons

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21

First Season / Erste Staffel (1989-1990)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
17G0817.12.89Simpsons Roasting on an Open FireEs weihnachtet schwer06.12.91
27G0214.01.90Bart the GeniusBart wird ein Genie20.09.91
37G0321.01.90Homer's OdysseyDer Versager11.10.91
47G0428.01.90There's No Disgrace Like HomeEine ganz normale Familie13.09.91
57G0504.02.90Bart the GeneralBart schlägt eine Schlacht27.09.91
67G0611.02.90Moaning LisaLisa bläst Trübsal04.10.91
77G0918.02.90Call of the SimpsonsVorsicht, wilder Homer29.11.91
87G0725.02.90The Telltale HeadBart köpft Ober-Haupt08.11.91
97G1118.03.90Life on the Fast Lane (Jacques to be Wild)Der schöne Jacques18.10.91
107G1025.03.90Homer's Night OutHomer als Frauenheld25.10.91
117G1315.04.90The Crepes of WrathTauschgeschäfte und Spione13.12.91
127G1229.04.90Krusty Gets BustedDer Clown mit der Biedermaske15.11.91
137G0113.05.90Some Enchanted EveningDer Babysitter ist los22.11.91
 

Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1990-1991)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
147F0311.10.90Bart Gets An FDer Musterschüler20.12.91
157F0218.10.90Simpson and DelilahKarriere mit Köpfchen10.01.92
167F0425.10.90Treehouse of HorrorHorror frei Haus17.01.92
177F0101.11.90Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every FishFrische Fische mit drei Augen24.01.92
187F0508.11.90Dancin' HomerDas Maskottchen31.01.92
197F0815.11.90Dead Putting SocietyDer Wettkampf07.02.92
207F0722.11.90Bart vs. ThanksgivingBart bleibt hart14.02.92
217F0606.12.90Bart the DaredevilDer Teufelssprung28.02.92
227F0920.12.90Itchy & Scratchy & MargeDas Fernsehen ist an allem Schuld08.05.92
237F1010.01.91Bart Gets Hit By A CarBart kommt unter die Räder06.03.92
247F1124.01.91One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue FishDie 24-Stunden-Frist13.03.92
257F1231.01.91The Way We WasWie alles begann20.03.92
267F1307.02.91Homer vs. Lisa and the 8th CommandmentDas achte Gebot27.03.92
277F1514.02.91Principal CharmingDer Heiratskandidat03.04.92
287F1621.02.91Oh Brother, Where Art Thou?Ein Bruder für Homer10.04.92
297F1407.03.91Bart's Dog Gets An FBetragen mangelhaft24.04.92
307F1728.03.91Old MoneyDie Erbschaft22.05.92
317F1811.04.91Brush with GreatnessMarges Meisterwerk29.05.92
327F1925.04.91Lisa's SubstituteDer Aushilfslehrer12.06.92
337F2002.05.91The War of the SimpsonsKampf dem Ehekrieg31.12.91
347F2109.05.91Three Men and a Comic BookDrei Freunde und ein Comic-Heft15.05.92
357F2211.07.91Blood FeudDer Lebensretter19.06.92
 

Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1991-1992)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
367F2419.09.91Stark Raving DadDie Geburtstagsüberraschung05.01.93
378F0126.09.91Mr. Lisa Goes to WashingtonEinmal Washington und zurück12.01.93
387F2303.10.91When Flanders FailedEin Fluch auf Flanders13.01.93
398F0310.10.91Bart The MurdererVerbrechen lohnt sich nicht07.01.93
408F0417.10.91Homer DefinedDer Ernstfall14.01.93
418F0524.10.91Like Father Like ClownDer Vater eines Clowns11.01.93
428F0231.10.91Treehouse of Horror IIAlpträume18.01.93
438F0607.11.91Lisa's PonyLisas Pony19.01.93
448F0714.11.91Saturdays of ThunderDas Seifenkistenrennen20.01.93
458F0821.11.91Flaming Moe'sDas Erfolgsrezept21.01.93
468F0905.12.91Burns Verkaufen der KraftwerkKraftwerk zu verkaufen04.02.93
478F1026.12.91I Married MargeBlick zurück aufs Eheglück28.01.93
488F1109.01.92Radio BartWer anderen einen Brunnen gräbt01.02.93
498F1223.01.92Lisa the GreekDer Wettkönig25.01.93
508F1406.02.92Homer AloneWenn Mutter streikt03.02.93
518F1613.02.92Bart the LoverDie Kontaktanzeige26.01.93
528F1320.02.92Homer at the BatDer Wunderschläger02.02.93
538F1527.02.92Separate VocationsDer Eignungstest27.01.93
548F1712.03.92Dog of DeathAuf den Hund gekommen08.02.93
558F1926.03.92Colonel HomerHomer auf Abwegen09.02.93
568F2009.04.92Black Widower (The Return of Sideshow Bob)Bis daß der Tod euch scheidet10.02.93
578F2123.04.92The Otto ShowDer Fahrschüler11.02.93
588F2207.05.92Bart's Friend falls in LoveLiebe und Intrige15.02.93
598F2327.08.92Brother, can you spare two Dimes?Der vermißte Halbbruder07.04.94
 

Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (1992-1993)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
608F2424.09.92Kamp KrustyKrise im Kamp Krusty14.04.94
618F1801.10.92A Streetcar Named MargeBühne frei für Marge16.02.93
629F0108.10.92Homer the HereticEin gotteslästerliches Leben21.04.94
639F0215.10.92Lisa the Beauty QueenLisa, die Schönheitskönigin28.04.94
649F0429.10.92Treehouse of Horror IIIBösartige Spiele12.05.94
659F0303.11.92Itchy & Scratchy: The MovieBart wird bestraft05.05.94
669F0505.11.92Marge gets a JobMarge muß jobben19.05.94
679F0612.11.92New Kid on the BlockLaura, die neue Nachbarin26.05.94
689F0719.11.92Mr. PlowEinmal als Schneekönig!09.06.94
699F0803.12.92Lisa's First WordAm Anfang war das Wort16.06.94
709F0917.12.92Homer's Triple BypassOh Schmerz, das Herz!03.07.94
719F1014.01.93Marge vs. the MonorailHomer kommt in Fahrt10.07.94
729F1121.01.93Selma's ChoiceSelma will ein Baby21.08.94
739F1204.02.93Brother from the same PlanetGroßer Bruder - Kleiner Bruder17.07.94
749F1311.02.93I love LisaRalph liebt Lisa28.08.94
759F1418.02.93DufflessKeine Experimente!04.09.94
769F1511.03.93Last Exit to SpringfieldPrinzessin von Zahnstein31.12.96
779F1701.04.93So it's come to this: A Simpsons Clip ShowNur ein Aprilscherz ...11.09.94
789F1615.04.93The FrontWir vom Trickfilm31.10.96
799F1829.04.93Whacking DayDas Schlangennest24.07.94
809F2006.05.93Marge in ChainsMarge wird verhaftet07.08.94
819F1913.05.93Krusty gets KancelledKrusty, der TV-Star31.07.94
 

Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (1993-1994)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
829F2130.09.93Homer's Barbershop QuartetHomer und die Sangesbrüder14.08.94
839F2207.10.93Cape FeareAm Kap der Angst02.10.99
841F0214.10.93Homer goes to CollegeHomer an der Uni01.04.95
851F0121.10.93RosebudKampf um Bobo02.04.95
861F0428.10.93Treehouse of Horror IVDie Fahrt zur Hölle08.04.95
871F0304.11.93Marge on the LamDie rebellischen Weiber09.04.95
881F0511.11.93Bart's Inner ChildBart, das innere Ich15.04.95
891F0618.11.93Boy-Scoutz N The HoodAuf Wildwasserfahrt16.04.95
901F0709.12.93The Last Temptation of HomerHomer liebt Mindy22.04.95
911F0816.12.93Springfield (or, How I learned to stop worrying and love legalized Gambling)Vom Teufel besessen23.04.95
921F0906.01.94Homer the VigilanteDie Springfield Bürgerwehr29.04.95
931F1103.02.94Bart gets FamousBart wird berühmt30.04.95
941F1010.02.94Homer and ApuApu der Inder06.05.95
951F1217.02.94Lisa vs. Malibu StacyLisa kontra Malibu Stacy13.05.95
961F1324.02.94Deep Space HomerHomer der Weltraumheld20.05.95
971F1417.03.94Homer loves FlandersHomie und Neddie27.05.95
981F1531.03.94Bart gets an ElephantBart gewinnt Elefant!03.06.95
991F1614.04.94Burns' HeirBurns Erbe10.06.95
1001F1827.04.94Sweet Seymour Skinner's Baddasssss SongFreund oder Feind!17.06.95
1011F1905.05.94The Boy who knew too muchBart packt aus24.06.95
1021F2112.05.94Lady Bouvier's LoverLiebhaber der Lady B.01.07.95
1031F2019.05.94Secrets of a successful MarriageEhegeheimnisse08.07.95
 

Nach obenSixth Season / Sechste Staffel (1994-1995)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
1041F2204.09.94Bart of DarknessEin grausiger Verdacht15.07.95
1051F1711.09.94Lisa's RivalLisas Rivalin22.07.95
1062F3325.09.94Another Simpsons Clip ShowRomantik ist überall!29.07.95
1072F0102.10.94Itchy & Scratchy LandDer unheimliche Vergnügungspark05.08.95
1082F0209.10.94Sideshow Bob RobertsTingeltangel-Bob12.08.95
1092F0330.10.94Treehouse of Horror VFurcht und Grauen ohne Ende27.12.99
1102F0406.11.94Bart's Girlfriend (Lovejoy's Little Devil)Barts Freundin19.08.95
1112F0513.11.94Lisa on IceLisa auf dem Eise03.09.95
1122F0627.11.94Homer: Bad ManDie Babysitterin und das Biest10.09.95
1132F0704.12.94Grampa vs. Sexual InadequacyGrandpa gegen sexuelles Versagen17.09.95
1142F0818.12.94Fear of FlyingAngst vorm Fliegen24.09.95
1152F0908.01.95Homer the GreatHomer der Auserwählte01.10.95
1162F1022.01.95And Maggie makes ThreeUnd Maggie macht drei08.10.95
1172F1105.02.95Bart's CometBarts Komet15.10.95
1182F1212.02.95Homie the ClownHomie der Clown22.10.95
1192F1319.02.95Bart vs. AustraliaBart gegen Australien29.10.95
1202F1426.02.95Homer vs. Patty & SelmaHomer gegen Patty und Selma05.11.95
1212F3105.03.95A Star is BurnsSpringfield Film-Festival12.11.95
1222F1519.03.95Lisa's WeddingLisas Hochzeit19.11.95
1232F1809.04.95Two Dozen and One Greyhounds25 Windhundwelpen26.11.95
1242F1916.04.95The PTA DisbandsDer Lehrerstreik03.12.95
1252F3230.04.95'Round SpringfieldZu Ehren von Murphy31.12.95
1262F2107.05.95The Springfield ConnectionDie Springfield Connection10.12.95
1272F2214.05.95Lemon of TroyAuf zum Zitronenbaum17.12.95
1282F1621.05.95Who shot Mr. Burns? (1/2)Wer erschoß Mr. Burns? (1/2)03.11.96
 

Nach obenSeventh Season / Siebte Staffel (1995-1996)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
1292F2017.09.95Who shot Mr. Burns? (2/2)Wer erschoß Mr. Burns? (2/2)04.11.96
1302F1724.09.95Radioactive ManFilmstar wider Willen05.11.96
1313F0101.10.95Home Sweet Home-Diddily-Dum-DoodilyBei Simpsons stimmt was nicht!06.11.96
1323F0208.10.95Bart sells his SoulBart verkauft seine Seele07.11.96
1333F0315.10.95Lisa the VegetarianLisa als Vegetarierin08.11.96
1343F0429.10.95Treehouse of Horror VIDie Panik-Amok-Horror-Show27.12.99
1353F0505.11.95King-Size HomerDer behinderte Homer11.11.96
1363F0619.11.95Mother SimpsonWer ist Mona Simpson?12.11.96
1373F0826.11.95Sideshow Bob's last GleamingTingeltangel-Bobs Rache13.11.96
1383F3103.12.95The Simpsons 138th Episode SpectacularDie 138. Episode, eine Sondervorstellung27.10.97
1393F0717.12.95Marge be not ProudDas schwarze Schaf14.11.96
1403F1007.01.96Team HomerHomers Bowling-Mannschaft15.11.96
1413F0914.01.96Two bad NeighborsDie bösen Nachbarn18.11.96
1423F1104.02.96Scenes from the Class Struggle in SpringfieldEine Klasse für sich19.11.96
1433F1211.02.96Bart the FinkBart ist an allem Schuld20.11.96
1443F1318.02.96Lisa the IconoclastDas geheime Bekenntnis21.11.96
1453F1425.02.96Homer the SmithersButler bei Burns22.11.96
1463F1617.03.96The Day the Violence diedWer erfand Itchy und Scratchy?25.11.96
1473F1524.03.96A Fish Called SelmaSelma heiratet Hollywoodstar26.11.96
1483F1731.03.96Bart on the RoadDie Reise nach Knoxville27.11.96
1493F1814.04.9622 Short Films about Springfield22 Kurzfilme über Springfield28.11.96
1503F1928.04.96Raging Abe Simpson and his Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"29.11.96
1513F2005.05.96Much Apu about NothingVolksabstimmung in Springfield02.12.96
1523F2119.05.96HomerpaloozaHomer auf Tournee03.12.96
1533F2219.05.96Summer of 4 Ft. 2Ein Sommer für Lisa04.12.96
 

Nach obenEighth Season / Achte Staffel (1996-1997)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
1544F0227.10.96Treehouse of Horror VIIHugo, kleine Wesen und Kang31.10.98
1553F2303.11.96You only move twiceDas verlockende Angebot28.10.97
1564F0310.11.96The Homer they fallAuf in den Kampf!29.10.97
1574F0517.11.96Burns, Baby BurnsMr. Burns' Sohn Larry30.10.97
1584F0624.11.96Bart after DarkDer beliebte Amüsierbetrieb02.11.97
1594F0401.12.96A Milhouse dividedScheide sich, wer kann03.11.97
1604F0115.12.96Lisa's Date with DensityLisa will lieben04.11.97
1614F0729.12.96Hurricane NeddyDer total verrückte Ned05.11.97
1623F2405.01.97El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)Homer's merkwürdiger Chili-Trip10.11.97
1633G0112.01.97The Springfield FilesDie Akte Springfield24.10.97
1644F0819.01.97The twisted World of MargeSimpsonMarge und das Brezelbacken06.11.97
1654F1002.02.97Mountain of MadnessDer Berg des Wahnsinns07.11.97
1663G0307.02.97Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) ciousDas magische Kindermädchen21.10.98
1674F1209.02.97The Itchy & Scratchy & Poochie ShowHomer ist "Poochie der Wunderhund"05.09.97
1684F1116.02.97Homer's PhobiaHomer und gewisse ängste11.11.97
1694F1423.02.97The Brother from another SeriesDie beiden hinterhältigen Brüder12.11.97
1704F1302.03.97My Sister, my SitterBabysitten - ein Alptraum13.11.97
1714F1516.03.97Homer vs. the Eighteenth AmendmentDer mysteriöse Bier-Baron14.11.97
1724F0906.04.97Grade School ConfidentialWenn der Rektor mit der Lehrerin...17.11.97
1734F1613.04.97The Canine MutinyDer tollste Hund der Welt18.11.97
1744F1720.04.97The Old Man and the LisaDer alte Mann und Lisa19.11.97
1754F1827.04.97In Marge we TrustMarge als Seelsorgerin20.11.97
1764F1904.05.97Homer's EnemyHomer hatte einen Feind21.11.97
1774F2011.05.97The Simpsons Spin-Off ShowcaseIhre Lieblings-Fernsehfamilie25.11.97
1784F2118.05.97The Secret War of Lisa SimpsonLisas geheimer Krieg26.11.97
 

Nach obenNinth Season / Neunte Staffel (1997-1998)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
1794F2221.09.97The City of New York vs. Homer SimpsonHomer und New York07.10.98
1804F2328.09.97The Principal and the PauperAlles Schwindel08.10.98
1813G0219.10.97Lisa's SaxDie Saxophon-Geschichte09.10.98
1825F0226.10.97Treehouse of Horror VIIINeutronenkrieg und Halloween12.10.98
1835F0102.11.97The Cartridge FamilyHomer und der Revolver13.10.98
1845F0309.11.97Bart StarBart ist mein Superstar14.10.98
1855F0416.11.97The Two Mrs. NahasapeemapetilonsHochzeit auf indisch15.10.98
1865F0523.11.97Lisa the SkepticDer Tag der Abrechnung16.10.98
1875F0607.12.97Realty BitesTodesfalle zu verkaufen19.10.98
1885F0721.12.97Miracle on Evergreen TerraceDie Lieblings-Unglücksfamilie20.10.98
1895F2404.01.98All Singing, All DancingUnd nun alle singen und tanzen16.01.00
1905F0811.01.98Bart CarnyDie armen Vagabunden22.10.98
1915F2308.02.98The Joy of SectIn den Fängen einer Sekte23.10.98
1925F1115.02.98Das BusDer blöde Uno-Club04.11.99
1935F1022.02.98The Last Temptation of KrustKrustys letzte Versuchung02.10.99
1945F1201.03.98Dumbbell IndemnityEine Frau für Moe26.10.98
1954F2408.03.98Lisa the SimpsonVertrottelt Lisa?31.12.98
1965F1322.03.98This Little WiggyDer merkwürdige Schlüssel15.05.00
1973G0429.03.98Simpson TideHomer geht zur Marine24.05.99
1985F1405.04.98The Trouble with TrillionsDie Trillion-Dollar-Note27.10.98
1995F1519.04.98Girly EditionDie neuesten Kindernachrichten28.10.98
2005F0926.04.98Trash of the TitansDie sich im Dreck wälzen06.10.98
2015F1603.05.98King of the HillKönig der Berge29.10.98
2025F1710.05.98Lost Our LisaDie Kugel der Isis30.10.98
2035F1817.05.98Natural Born KissersDie Gefahr, erwischt zu werden02.11.98
2045F2023.08.98Lard of the DanceEin jeder kriegt sein Fett16.11.99
 

Nach obenTenth Season / Zehnte Staffel (1998-1999)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
2055F2120.09.98The Wizard of Evergreen TerraceIm Schatten des Genies15.11.99
2065F2227.09.98Bart the MotherBart brütet etwas aus17.11.99
207AABF0125.10.98Treehouse of Horror IXDas unheimliche Mord-Transplantat27.12.99
2085F1908.11.98When You Dish Upon A StarKennst du berühmte Stars?18.11.99
209AABF0215.11.98D'oh-in In The WindHomer ist ein toller Hippie19.11.99
210AABF0322.11.98Lisa Gets an ADie große Betrügerin13.12.99
211AABF0406.12.98Homer Simpson in: "Kidney Trouble"Grandpa's Nieren explodieren22.11.99
212AABF0520.12.98Mayored to the MobDer unerschrockene Leibwächter23.11.99
213AABF0610.01.99Viva Ned FlandersWir fahr'n nach ... Vegas24.11.99
214AABF0717.01.99Wild Barts Can't Be BrokenAllgemeine Ausgangssperre25.11.99
215AABF0831.01.99Sunday, Cruddy SundayNur für Spieler und Prominente26.11.99
216AABF0907.02.99Homer to the MaxNamen machen Leute29.11.99
217AABF1114.02.99I'm With CupidApu und Amor30.11.99
218AABF1021.02.99Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"Marge Simpson im Anmarsch01.12.99
219AABF1228.02.99Make Room for LisaEs tut uns leid, Lisa02.12.99
220AABF1328.03.99Maximum HomerdriveDas Geheimnis der Lastwagenfahrer03.12.99
221AABF1404.04.99Simpsons Bible StoriesBibelstunde, einmal anders06.12.99
222AABF1511.04.99Mom and Pop ArtÜberraschung für Springfield07.12.99
223AABF1625.04.99The Old Man and The "C" StudentSeid nett zu alten Leuten!08.12.99
224AABF1702.05.99Monty Can't Buy Me LoveBurns möchte geliebt werden09.12.99
225AABF1809.05.99They Saved Lisa's BrainDie Stadt der primitiven Langweiler10.12.99
226AABF2016.05.99Thirty Minutes Over TokyoDie Japanische Horror-Spiel-Show14.12.99
 

Nach obenEleventh Season / Elfte Staffel (1999-2000)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
227AABF2326.09.99Beyond BlunderdomeMit Mel Gibson in Hollywood04.09.00
228AABF2203.10.99Brother's Little HelperIst alles hin, nimm Focusin!11.09.00
229AABF2124.10.99Guess Who's Coming to Criticize DinnerHomer als Restaurantkritiker18.09.00
230BABF0131.10.99Treehouse of Horror XIch weiß, was du getudel-tan hast30.10.00
231AABF1907.11.99E-I-E-I-(Annoyed Grunt)Duell bei Sonnenaufgang25.09.00
232BABF0214.11.99Hello Gutter, Hello FadderDie Kurzzeit-Berühmtheit02.10.00
233BABF0321.11.99Eighth Misbehavin'Schon mal an Kinder gedacht?09.10.00
234BABF0528.11.99Take My Wife, SleazeDer Kampf um Marge16.10.00
235BABF0719.12.99Grift of the MagiDie böse Puppe Lustikus18.12.00
236BABF0409.01.00Little Big MomLisa und ihre Jungs23.10.00
237BABF0616.01.00Faith OffBart hat die Kraft06.11.00
238BABF0823.01.00The Mansion FamilyWenn ich einmal reich wär13.11.00
239BABF0906.02.00Saddlesore GalacticaEin Pferd für die Familie20.11.00
240BABF1013.02.00Alone Again Natura-DiddlyNed Flanders: Wieder allein27.11.00
241BABF1120.02.00Missionary: ImpossibleDer beste Missionar aller Zeiten04.12.00
242BABF1227.02.00PygmoelianMoe mit den zwei Gesichtern11.12.00
243BABF1319.03.00Bart to the FutureBarts Blick in die Zukunft08.01.01
244BABF1409.04.00Days of Wine and D'oh'sesBarneys Hubschrauber-Flugstunde15.01.01
245BABF1630.04.00Kill the Alligator and RunKill den Alligator und dann...29.01.01
246BABF1507.05.00Last Tap Dance in SpringfieldSie wollte schon immer Tänzerin werden22.01.01
247BABF1814.05.00It's a Mad, Mad, Mad, Mad MargeWird Marge verrückt gemacht?05.02.01
248BABF1921.05.00Behind the LaughterHinter den Lachern12.02.01
 

Nach obenTwelfth Season / Zwölfte Staffel (2000-2001)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
249BABF2101.11.00Treehouse of Horror XID-D-Der G-G-Geister D-D-Dad29.10.01
250BABF2005.11.00A Tale of Two SpringfieldsDie Geschichte der zwei Springfields24.09.01
251BABF1712.11.00Insane Clown PoppyO Mein Clown Papa01.10.01
252CABF0119.11.00Lisa the Tree HuggerLisa als Baumliebhaberin08.10.01
253CABF0426.11.00Homer vs. DignityHomer und das Geschenk der Würde15.10.01
254CABF0203.12.00The Computer Wore Menace ShoesMr.X und der Website-Schund05.11.01
255CABF0310.12.00The Great Money CaperDas große Geld abzocken12.11.01
256CABF0617.12.00Skinner's Sense of SnowRektor Skinners Gespür für Schnee17.12.01
257BABF2207.01.01HOMRDer berüchtigte Kleinhirn-Malstift22.10.01
258CABF0514.01.01Pokey MomJack und der Rückgratzylinder26.11.01
259CABF0811.02.01Worst Episode EverDie schlechteste Episode überhaupt03.12.01
260CABF0711.02.01Tennis the MenaceTennis mit Venus10.12.01
261CABF1018.02.01Day of the JackanapesHallo, Du kleiner Hypnose-Mörder19.11.01
262CABF1225.02.01New Kids on the BlecchDie sensationelle Pop-Gruppe18.02.02
263CABF0904.03.01Hungry, Hungry HomerDer hungrige, hungrige Homer07.01.02
264CABF1111.03.01Bye Bye NerdieLisa knackt den Rowdy-Code14.01.02
265CABF1301.04.01Simpson SafariDie Sippe auf Safari21.01.02
266CABF1429.04.01Trilogy of ErrorTrilogie der selben Geschichte28.01.02
267CABF1506.05.01I'm Goin' to PraiselandWunder gibt es immer wieder04.02.02
268CABF1613.05.01The Kids Stay in the PictureDer Schwindler und seine Kinder11.02.02
269CABF1720.05.01Simpsons Tall TalesDrei unglaubliche Geschichten18.02.02
 

Nach obenThirteenth Season / Dreizehnte Staffel (2001-2002)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
270CABF1906.11.01Treehouse of Horror XIIHex and the City01.03.03
271CABF2211.11.01The Parent RapIch bin bei dir, mein Sohn08.02.03
272CABF2018.11.01Homer the MoeHomer und Moe St. Cool15.02.03
273CABF1802.12.01Hunka Hunka Burns in LoveGloria - die wahre Liebe22.02.03
274CABF2109.12.01The Blunder YearsAus dunklen Zeiten08.03.03
275DABF0216.12.01She of Little FaithAllein ihr fehlt der Glaube15.03.03
276DABF0106.01.02Brawl in the FamilyFamilienkrawall - Maggie verhaftet22.03.03
277DABF0320.01.02Sweets and Sour MargeDie süßsaure Marge29.03.03
278DABF0527.01.02Jaws Wired ShutSein Kiefer ist verdrahtet05.04.03
279DABF0410.02.02Half-Decent ProposalEin halbanständiger Antrag12.04.03
280DABF0617.02.02The Bart Wants What it WantsNach Kanada der Liebe wegen19.04.03
281DABF0724.02.02The Lastest Gun in the WestBart und sein Westernheld26.04.03
282DABF0910.03.02The Old Man and the KeyAbraham und Zelda03.05.03
283DABF0817.03.02Tales from the Public DomainDrei uralte Geschichten10.05.03
284DABF1031.03.02Blame it on LisaDas ist alles nur Lisas Schuld17.05.03
285DABF1107.04.02Weekend at Burnsie'sHomer einmal ganz woanders24.05.03
286DABF1221.04.02Gump RoastForrest Plump und die Clip Show31.05.03
287DABF1328.04.02I Am Furious YellowDer rasende Wüterich07.06.03
288DABF1405.05.02The Sweetest ApuDie Apu und Manjula Krise14.06.03
289DABF1512.05.02Little Girl in the Big TenL.S. - Meisterin des Doppellebens21.06.03
290DABF1619.05.02The Frying GameAm Anfang war die Schreiraupe28.06.03
291DABF1722.05.02Papa's Got a Brand New BadgeSicherheitsdienst "Springshield"05.07.03
 

Nach obenFourteenth Season / Vierzehnte Staffel (2002-2003)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
292DABF1903.11.02Treehouse of Horror XIIISchickt die Klone rein21.02.04
293DABF2210.11.02How I Spent My Strummer VacationIt's only Rock'n'Roll06.03.04
294DABF2017.11.02Bart vs. Lisa vs. the Third GradeKlassenkampf10.01.04
295DABF1824.11.02Large MargeMarge - oben ohne17.01.04
296DABF2101.12.02Helter ShelterDer Videobeichtstuhl24.01.04
297EABF0115.12.02The Great Louse DetectiveUnd der Mörder ist...31.01.04
298EABF0205.01.03Special Edna (a.k.a. Love and Marking)Lehrerin des Jahres07.02.04
299EABF0312.01.03The Dad Who Knew Too LittleDer Vater, der zu wenig wusste14.02.04
300EABF0402.02.03Strong Arms of the MaDie starken Arme von Marge28.02.04
301EABF0609.02.03Pray AnythingEin kleines Gebet13.03.04
302EABF0516.02.03Barting OverBart, das Werbebaby06.03.04
303EABF0716.02.03I'm Spelling as Fast as I CanBuchstabe für Buchstabe20.03.04
304EABF0802.03.03A Star is Born-AgainEin Stern wird neu geboren27.03.04
305EABF0909.03.03Mr. Spritz Goes to WashingtonKrusty im Kongress17.04.04
306EABF1016.03.03C.E.D'oh!Mr. Burns wird entlassen08.05.04
307EABF1130.03.03Scuse Me While I Miss the SkyNacht über Springfield03.04.04
308EABF1213.04.03Three Gays of the CondoHomer auf Irrwegen24.04.04
309EABF1327.04.03Dude, Where's My Ranch?Auf der Familienranch22.05.04
310EABF1404.05.03Old Yeller BellyDie Helden von Springfield10.04.04
311EABF1511.05.03Brake My Wife, PleaseStresserella über alles15.05.04
312EABF1618.05.03The Bart of WarAuf dem Kriegspfad17.04.04
313EABF1718.05.03Moe Baby BluesMoe Baby Blues29.05.04
 

Nach obenFifteenth Season / Fünfzehnte Staffel (2003-2004)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
314EABF2102.11.03Treehouse of Horror XIVTodesgrüße aus Springfield30.10.04
315EABF1809.11.03My Mother the CarjackerWiedersehen nach Jahren25.09.04
316EABF2016.11.03The President Wore PearlsDie Perlen-Präsidentin02.10.04
317EABF2223.11.03The Regina MonologuesDie Queen ist nicht erfreut!09.10.04
318EABF1930.11.03The Fat and the FurriestDer Dicke und der Bär16.10.04
319FABF0107.12.03Today, I am a KlownKrustys Bar Mitzvah23.10.04
320FABF0214.12.03'Tis the Fifteenth SeasonEine Simpsons-Weihnachtsgeschichte18.12.04
321FABF0304.01.04Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and GaysMarge gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, ...06.11.04
322FABF0411.01.04I, (Annoyed Grunt)-botHäuptling Knock-A-Homer13.11.04
323FABF0525.01.04Diatribe of a Mad HousewifeFantasien einer durchgeknallten Hausfrau20.11.04
324FABF0608.02.04Margical History TourGeschichtsstunde mit Marge27.11.04
325FABF0715.02.04Milhouse Doesn't Live Here AnymoreMilhouse lebt hier nicht mehr04.12.04
326FABF0922.02.04Smart and SmarterKlug & Klüger11.12.04
327FABF0814.03.04The Ziff Who Came to DinnerRat mal, wer zum Essen kommt08.01.05
328FABF1021.03.04Co-Dependent's DayMarge im Suff15.01.05
329FABF1128.03.04The Wandering JuvieDie Veruteilten22.01.05
330FABF1218.04.04My Big Fat Geek WeddingHochzeit auf Klingonisch29.01.05
331FABF1425.04.04Catch 'em If You CanAuf der Flucht05.02.05
332FABF1502.05.04Simple SimpsonDer Tortenmann schlägt zurück12.02.05
333FABF1309.05.04The Way We Weren'tDie erste Liebe19.02.05
334FABF1716.05.04Bart-Mangled BannerGeächtet26.02.05
335FABF1823.05.04Fraudcast NewsDer große Nachrichtenschwindel05.03.05
 

Nach obenSixteenth Season / Sechzehnte Staffel (2004-2005)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
336FABF2307.11.04Treehouse of Horror XVVier Enthauptungen und ein Todesfall29.10.05
337FABF2014.11.04All's Fair in Oven WarDie geheime Zutat03.09.05
338FABF1921.11.04Sleeping with the EnemyDer Feind in meinem Bett10.09.05
339FABF2205.12.04She Used to Be My GirlMarges alte Freundin17.09.05
340FABF2112.12.04Fat Man and Little BoyDicker Mann und kleiner Junge24.09.05
341FABF1616.01.05Midnight RxNach Kanada der Pillen wegen01.10.05
342GABF0130.01.05Mommie BeerestMoes Taverne08.10.05
343GABF0206.02.05Homer And Ned's Hail Mary PassHomer und die Halbzeit-Show15.10.05
344GABF0313.02.05Pranksta RapPranksta Rap05.11.05
345GABF0420.02.05There's Something About MarryingDrum prüfe, wer sich ewig bindet22.10.05
346GABF0506.03.05On A Clear Day I Can't See My SisterDie böse Hexe des Westens19.11.05
347GABF0613.03.05Goo Goo Gai PanDer lächelnde Buddha26.11.05
348GABF0703.04.05Mobile HomerHomer Mobil03.12.05
349GABF0803.04.05The Seven-Beer SnitchHomer, die Ratte10.12.05
350GABF1217.04.05Future-DramaFuture-Drama17.12.05
351GABF1001.05.05Don't Fear the RooferDer eingebildete Dachdecker14.01.06
352GABF1101.05.05The Heartbroke KidDas große Fressen07.01.06
353GABF1308.05.05A Star Is TornLisa Simpson: Superstar21.01.06
354GABF1408.05.05Thank God, It's DoomsdayDas jüngste Gericht28.01.06
355GABF1515.05.05Home Away From HomerSchau Heimwärts, Flanders04.02.06
356GABF0915.05.05The Father, The Son & The Holy Guest StarDer Vater, der Sohn und der heilige Gaststar11.02.06
 

Nach obenSeventeenth Season / Siebzehnte Staffel (2005-2006)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
357GABF1811.09.05The Bonfire of the ManateesEs lebe die Seekuh!03.09.06
358GABF1618.09.05The Girl Who Slept Too LittleAngst essen Seele auf10.09.06
359GABF1925.09.05Milhouse of Sand and FogMilhouse aus Sand und Nebel17.09.06
360GABF1706.11.05Threehouse of Horror XVIB.I.: Bartificial Intelligence29.10.06
361GABF2013.11.05Marge's Son PoisoningMamas kleiner Liebling24.09.06
362GABF2120.11.05See Homer RunDer Sicherheitssalamander01.10.06
363GABF2227.11.05The Last of the Red Hot MamasMarge und der Frauen-Club08.10.06
364HABF0211.12.05The Italian BobDer italienische Bob15.10.06
365HABF0118.12.05Simpsons Christmas StoriesSimpsons Weihnachtsgeschichten05.11.06
366HABF0308.01.06Homer's Paternity CootWer ist Homers Vater?22.10.06
367HABF0429.01.06We're On the Road to D'ohwhereDie Straße der Verdammten12.11.06
368HABF0526.02.06My Fair LaddyEin perfekter Gentleman21.01.07
369HABF0612.03.06The Seemingly Never-Ending StoryDie scheinbar unendliche Geschichte28.01.07
370HABF0719.03.06Bart Has Two MommiesBart hat zwei Mütter04.02.07
371HABF0826.03.06Homer Simpson, This Is Your WifeFrauentausch11.02.07
372HABF0902.04.06Million Dollar AbieCorrida de Toro18.02.07
373HABF1009.04.06Kiss, Kiss Bang BangaloreKiss, Kiss Bang Bangalore25.02.07
374HABF1123.04.06The Wettes Stories Ever ToldDrei nasse Geschichten04.03.07
375HABF1230.04.06Girls Just Want to Have SumsGleichung mit einem Unbekannten11.03.07
376HABF1307.05.06Regarding MargieSelig sind die Unwissenden25.03.07
377HABF1414.05.06The Monkey SuitGott gegen Lisa Simpson01.04.07
378HABF1621.05.06Marge and Homter Turn a Couple PlayHomerun für die Liebe08.04.07
 

Nach obenEighteenth Season / Achtzehnte Staffel (2006-2007)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
379HABF1510.09.06The Mook, the Chef, the Wife, and Her HomerDer Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer09.09.07
380HABF1817.09.06Jazzy and the PussycatsJazzy and the Pussycats09.09.07
381HABF2024.09.06Please Homer, Don't Hammer 'EmHomer, hol den Hammer raus16.09.07
382HABF1705.11.06Treehouse of Horror XVIIKrieg der Welten30.10.07
383HABF2112.11.06G.I. (Annoyed Grunt)G.I. Homer23.09.07
384HABF1919.11.06Moe'N'a LisaDas literarische Quartett30.09.07
385HABF2226.11.06Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)Kunst am Stiel07.10.07
386JABF0210.12.06The Haw-Hawed CoupleBeste Freunde14.10.07
387JABF0117.12.06Kill Gil: Vol. 1 & 2Kill Gil - Vol. 1 & 223.12.07
388JABF0307.01.07The Wife AquaticDer perfekte Sturm21.10.07
389JABF0528.01.07Revenge is a Dish Best Served Three TimesRache ist dreimal süß04.11.07
390JABF0411.02.07Little Big GirlMit gespaltener Zunge11.11.07
391JABF0718.02.07Springfield UpSpringfield wird erwachsen18.11.07
392JABF0904.03.07Yokel ChordsSelig sind die Dummen25.11.07
393JABF0811.03.07Rome-Old and Juli-EhEin unmögliches Paar02.12.07
394JABF0625.03.07HomerazziHomerazzi09.12.07
395JABF1022.04.07Marge GamerMarge online16.12.07
396JABF1129.04.07The Boys of BummerBallverlust30.12.07
397JABF1306.05.07Crook and LadderBrand und Beule06.01.08
398JABF1213.05.07Stop Or My Dog Will ShootStop! Oder mein Hund schießt13.01.08
399JABF1420.05.0724 Minutes24 Minuten20.01.08
400JABF1520.05.07You Kent Always Say What You WantDas böse Wort27.01.08
 

Nach obenNineteenth Season / Neunzehnte Staffel (2007-2008)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
401JABF2023.09.07He Loves to Fly and He D'ohsDie unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug06.10.08
402JABF1830.09.07The Homer of SevilleHomerotti06.10.08
403JABF2107.10.07Midnight TowboyAbgeschleppt!13.10.08
404JABF1914.10.07I Don't Wanna Know Why the Caged Bird SingsIch will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt20.10.08
405JABF1604.11.07Treehouse of Horror XVIIINach Hause telefonieren03.11.08
406JABF2211.11.07Little Orphan MillieKleiner Waise Milhouse27.10.08
407JABF1718.11.07Husbands and KnivesSzenen einer Ehe10.11.08
408KABF0125.11.07Funeral for a FiendBegräbnis für einen Feind17.11.08
409KABF0216.12.07Eternal Moonshine of the Simpson MindVergiss-Marge-Nicht01.12.08
410KABF0306.01.08E. Pluribus WiggumHello, Mr. President08.12.08
411KABF0427.01.08That 90's ShowDie wilden '90er15.12.08
412KABF0517.02.08Love, Springfieldian StyleDie Liebe in Springfield09.02.09
413KABF0602.03.08The DebartedDebarted - Unter Ratten22.12.08
414KABF0709.03.08Dial 'N' for NerderBei Absturz Mord12.01.09
415KABF0830.03.08Smoke on the DaughterSchall und Rauch19.01.09
416KABF0913.04.08Papa Don't LeechDie Sünden der Väter26.01.09
417KABF1027.04.08Apocalypse CowRinderwahn02.02.09
418KABF1104.05.08Any Given SundanceDown By Lisa16.02.09
419KABF1211.05.08Mona Leaves-aLebewohl, Mona23.02.09
420KABF1318.06.08All About LisaAlles über Lisa02.03.09
 

Nach obenTwentieth Season / Zwanzigste Staffel (2008-2009)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
421KABF1728.09.08Sex, Pies and Idiot ScrapesKuchen, Kopfgeld und Kautionen15.09.09
422KABF1505.10.08Lost VerizonJäger des verlorenen Handys22.09.09
423KABF1419.10.08Double, Double, Boy in TroubleGemischtes Doppel29.09.09
424KABF1602.11.08Treehouse of Horror XIX  
425KABF1809.11.08Dangerous CurvesGefährliche Kurven06.10.09
426KABF1916.11.08Homer and Lisa Exchange Cross WordsDas Kreuz mit den Worträtseln13.10.09
427KABF2030.11.08Mypods and BoomsticksBin runterladen20.10.09
428KABF2107.12.08The Burns and the Bees  
429KABF2225.01.09Lisa the Drama Queen  
430LABF0115.02.09Take My Life, Please  
431LABF0201.03.09How the Test Was Won  
432LABF0308.03.09No Loan Again, Naturally  
433LABF0415.03.09Gone Maggie Gone  
434LABF1122.03.09In the Name of the Grandfather  
435LABF0529.03.09Wedding for Disaster  
436LABF0605.04.09Eeny Teeny Maya Moe  
437LABF0719.04.09The Good, the Sad and the Drugly  
438LABF0826.04.09Father Knows Worst  
439LABF1003.05.09Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh  
440LABF0910.05.09Four Great Women and a Manicure  
441LABF1217.05.09Coming to Homerica  
 

Nach obenTwenty-First Season / Einundzwanzigste Staffel (2009-2010)

Nr.Produktions
Code
Premiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
442LABF1327.09.09Homer the Whopper  
443LABF1504.10.09Bart Gets a Z  
444LABF1611.10.09The Great Wife Hope  
445LABF1418.10.09Treehouse of Horror XX  
446LABF1715.11.09The Devil Wears Nada  
447LABF1822.11.09Pranks and Greens  
448LABF1929.11.09Rednecks and Broomsticks  
449MABF0113.12.09Oh Brother, Where Bart Thou?  
450MABF0203.01.10Thursdays with Abie  
451LABF2010.01.10Once Upon a Time in Springfield  
452MABF0331.01.10Million Dollar Maybe  
453  The Bob Next Door  
454MABF04 Postcards From the Wedge  
455  The Greatest Story Ever D'ohed  
456  Moe Letter Blues  
457  To Surveil With Love  
 

Movies / Filme

Nr.IMDbPremiere
USA
Original TitelDeutscher TitelPremiere
BRD
1tt046253821.07.07The Simpsons MovieDie Simpsons - Der Film26.07.07

Links zur Serie

Fernsehserien:die-simpsons
Imdb:tt0096697
OFDb:9689
Wikipedia:Die_Simpsons

Nach oben


 << Projekte | Home | Test >> << Sherlock | Serienübersicht | Sindbad >>