Twilight Zone - Unbekannte Dimensionen

Season: 1 | 2 | 3

First Season / Erste Staffel (1985-1986)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
1	1.01	27.09.85	Shatterday	Die bessere Hälfte	31.07.87
2	1.02	27.09.85	A Little Peace And Quiet	Ein bißchen Ruhe und Frieden	31.07.87
3	1.03	04.10.85	Wordplay	Wortspiel	07.08.87
4	1.04	04.10.85	Dreams For Sale	Träume zu verkaufen	07.08.87
5	1.05	04.10.85	Chameleon	Chamäleon	07.08.87
6	1.06	11.10.85	Healer	Der Wunderheiler / Der Stein der Weisen	14.08.87
7	1.07	11.10.85	Children's Zoo	Der Kinderzoo / Wohin mit den Eltern?	14.08.87
8	1.08	11.10.85	Kentucky Rye	Sperrstunde aufgehoben	14.08.87
9	1.09	18.10.85	Little Boy Lost	Momentaufnahme	07.12.87
10	1.10	18.10.85	Wish Bank	Drei Wünsche / Das Wunschkonto	07.12.87
11	1.11	18.10.85	Nightcrawlers	Bloß nicht schlafen!	07.12.87
12	1.12	25.10.85	If She Dies	Ich heiße Sarah	28.08.87
13	1.13	25.10.85	Ye Gods	Oh Götter / Göttlicher Zeitvertreib	28.08.87
14	1.14	01.11.85	Examination Day	Keine Angst vorm Examen	04.09.87
15	1.15	01.11.85	A Message From Charity	Eine Botschaft von Charity	04.09.87
16	1.16	08.11.85	Teacher's Aide	Besessen / Die Macht des Bösen	28.12.87
17	1.17	08.11.85	Paladin Of The Lost Hour	Der Hüter der verlorenen Stunde	28.12.87
18	1.18	15.11.85	Act Break	Das Amulett / Der Ghostwriter	21.08.87
19	1.19	15.11.85	The Burning Man	Kurze Begegnung	21.08.87
20	1.20	15.11.85	Dealer's Choice	Spiel mit offenen Karten	21.08.87
21	1.21	22.11.85	Dead Woman's Shoes	Die Schuhe der Toten	11.09.87
22	1.22	22.11.85	Wong's Lost And Found Emporium	Fundsachen / Der Markt der Fundsachen	11.09.87
23	1.23	29.11.85	The Shadow Man	Der Schattenmann	18.09.87
24	1.24	29.11.85	The Uncle Devil Show	Der liebe Onkel Teufel	18.09.87
25	1.25	29.11.85	Opening Day	Die Jagd beginnt	18.09.87
26	1.26	06.12.85	The Beacon	Das Leuchtfeuer	25.09.87
27	1.27	06.12.85	One Life, Furnished in Early Poverty	Frühes Leid	25.09.87
28	1.28	13.12.85	Her Pilgrim Soul	Seelenwanderung	01.01.88
29	1.29	13.12.85	I Of Newton	Ein unlösbares Problem	01.01.88
30	1.30	20.12.85	Night Of The Meek	Ein überraschter Weihnachtsmann	18.12.87
31	1.31	20.12.85	But Can She Type?	Traumjob	18.12.87
32	1.32	20.12.85	The Star	Der Stern	18.12.87
33	1.33	03.01.86	Still Life	Bilder voller Leben	09.10.87
34	1.34	03.01.86	The Little People Of Killany Woods	Die Kobolde	09.10.87
35	1.35	03.01.86	The Misfortune Cookie	Chinesisches Gericht	09.10.87
36	1.36	24.01.86	Monsters!	Monster	16.10.87
37	1.37	24.01.86	A Small Talent For War	Geborene Krieger	16.10.87
38	1.38	24.01.86	A Matter Of Minutes	Eine Frage von Minuten	16.10.87
39	1.39	31.01.86	The Elevator	Der Aufzug	23.10.87
40	1.40	31.01.86	To See The Invisible Man	Wer den Unsichtbaren sieht	23.10.87
41	1.41	31.01.86	Tooth And Consequences	Zähne und ihre Folgen	23.10.87
42	1.42	07.02.86	Welcome To Winfield	Willkommen in Winfield	30.10.87
43	1.43	07.02.86	Quarantine	Quarantäne	30.10.87
44	1.44	14.02.86	Gramma	Tee für die Oma	06.11.87
45	1.45	14.02.86	Personal Demons	Leiden eines Schriftstellers	06.11.87
46	1.46	14.02.86	Cold Reading	Wir senden live	06.11.87
47	1.47	21.02.86	The Leprechaun-Artist	Ein Kobold auf Reisen	13.11.87
48	1.48	21.02.86	Dead Run	Höllenfahrt	13.11.87
49	1.49	07.03.86	Profile In Silver	Das Portait auf der Münze	20.11.87
50	1.50	07.03.86	Button, Button	Nur ein Knopfdruck	20.11.87
51	1.51	21.03.86	Need To Know	Was keiner wissen darf	27.11.87
52	1.52	21.03.86	Red Snow	Roter Schnee	27.11.87
53	1.53	28.03.86	Take My Life...Please!	Ein langes Gastspiel	04.12.87
54	1.54	28.03.86	Devil's Alphabet	Alphabet des Teufels	04.12.87
55	1.55	28.03.86	The Library	Die Bibliothek	04.12.87
56	1.56	04.04.86	Shadow Play	Nur ein Traum?	11.12.87
57	1.57	04.04.86	Grace Note	Zukunftsmusik	11.12.87
58	1.58	11.04.86	A Day In Beaumont	Ein Tag in Beaumont	02.10.87
59	1.59	11.04.86	The Last Defender Of Camelot	Der letzte Ritter der Tafelrunde	02.10.87

Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1986-1987)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
60	2.01	27.09.86	The Once And Future King	Ein falscher Gott	09.12.90
61	2.02	27.09.86	A Saucer Of Loneliness	Botschaft aus einer fremden Welt	13.01.91
62	2.03	04.10.86	What Are Friends For	Das Erbe der Väter	27.01.91
63	2.04	04.10.86	Aqua Vita	Ewige Jugend	10.02.91
64	2.05	11.10.86	The Storyteller	Die unvollendete Geschichte	03.02.91
65	2.06	11.10.86	Nightsong	Ein Lied in alle Ewigkeit	03.03.91
66	2.07	18.10.86	The After Hours	Schrecken nach Ladenschluß	16.12.90
67	2.08	18.10.86	Lost And Found	Im Strom der Zeit	16.12.90
68	2.09	18.10.86	The World Next Door	Das Glück im Traum	06.01.91
69	2.10	04.12.86	The Toys Of Caliban	Tobeys schlimme Wünsche	21.04.91
70	2.11	11.12.86	The Convict's Piano	Gefängnismusik	17.03.91
71	2.12	18.12.86	The Road Less Travelled	Merkwürdiger Besuch	24.03.91
72	2.13	21.02.87	The Card	Tödliches Verlangen	10.03.91
73	2.14	21.02.87	The Junction	Gerettet aus der Zeit	05.05.91
74	2.15	21.05.87	Joy Ride	Gefährliche Spritztour	28.04.91
75	2.16	21.05.87	Shelter Skelter	Der Überlebende	02.04.92
76	2.17	21.05.87	Private Channel	Kleiner Mann im Ohr	28.04.91
77	2.18	10.07.87	Time And Teresa Golowitz	Eine Party mit Folgen	17.02.91
78	2.19	10.07.87	Voices In The Earth	Hilferuf der Seelen	20.01.91
79	2.20	17.07.87	Song Of The Younger World	Fernes Glück	24.02.91
80	2.21	17.07.87	The Girl I Married	Das Mädchen meiner Träume	07.04.91

Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1988-1989)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
81	3.01	01.10.88	The Curious Case of Edgar Witherspoon	Der seltsame Mr. Witherspoon	09.01.92
82	3.02	08.10.88	Extra Innings	Der Lehrling des Jahres	06.01.92
83	3.03	15.10.88	The Crossing	Rückkehr in die Ewigkeit	08.01.92
84	3.04	22.10.88	The Hunters	Gestörte Totenruhe	19.01.92
85	3.05	29.10.88	Dream Me A Life	Unverhofftes Glück	12.01.92
86	3.06	05.11.88	Memories	Die geheilte Therapeutin	28.01.92
87	3.07	12.11.88	The Hellgramite Method	Geheilt für alle Zeiten	27.01.92
88	3.08	19.11.88	Our Selena is Dying	Tante Selena will nicht sterben	03.02.92
89	3.09	26.11.88	The Call	Die Frau in Bronze	29.01.92
90	3.10	03.12.88	The Trance	Das fragwürdige Leben des Leonard Randall	05.02.92
91	3.11	10.12.88	Acts of Terror	Alltäglicher Terror	06.02.92
92	3.12	17.12.88	20/20 Vision	Die Wunderbrille	30.01.92
93	3.13	24.12.88	There Was an Old Woman	Bitte aus dem Jenseits	05.03.92
94	3.14	31.12.88	The Trunk	Der wahre Schatz	07.01.92
95	3.15	01.01.89	Appointment on Route 17	Herzen kann man nicht tauschen	11.02.92
96	3.16	14.01.89	The Cold Equations	Einer zuviel an Bord	04.02.92
97	3.17	21.01.89	Stranger in Possum Meadows	Ein Freund vom anderen Stern	10.02.92
98	3.18	28.01.89	Street of Shadows	Straße der Schatten	12.02.92
99	3.19	04.02.89	Something in the Walls	Ein Blick aus toten Augen	24.02.92
100	3.20	11.02.89	A Game of Pool	Billard auf Leben und Tod	13.02.92
101	3.31	18.02.89	The Wall	Das Tor aus Licht	17.02.92
102	3.32	25.02.89	Room 2426	Zelle 2426	19.02.92
103	3.33	04.03.89	The Mind of Simon Foster	Ein teuflischer Pfandleiher	20.02.92
104	3.34	11.03.89	Cat and Mouse	Katz und Maus	25.02.92
105	3.35	18.03.89	Rendezvous in a Dark Place	Rendez-Vous mit dem Tod	26.02.92
106	3.36	25.03.89	Many, Many Monkeys	Das Gleichnis der drei Affen	27.02.92
107	3.37	01.04.89	Love is Blind	Liebe macht blind	02.03.92
108	3.38	08.04.89	Crazy as a Soup Sandwich	Dämonische Spiele	04.03.92
109	3.39	15.04.89	Special Service	Der ahnungslose Fernsehstar	03.03.92
110	3.40	22.04.89	Father and Son Game	Generationsspiel	18.02.92

Links zur Serie

Fernsehserien:	the-twilight-zone-unbekannte-dimensionen
Imdb:	tt0088634
OFDb:	26433
Wikipedia:	Twilight_Zone

Nach oben

<< Projekte | Home | >> << Unwahrscheinliche Geschichten | Serienübersicht | The Twilight Zone >>