Zurück in die Vergangenheit

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

First Season / Erste Staffel (1989)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
1	1.01	26.03.89	Genesis (Pilot)	Start ins Unbekannte	29.01.91
2	1.02	31.03.89	Star-Crossed	Literatur statt Liebe	18.09.91
3	1.03	07.04.89	The Right Hand of God	Halleluja für ein K.O.	25.09.91
4	1.04	14.04.89	How the Tess Was Won	Rodeo für die Braut	10.05.91
5	1.05	21.04.89	Double Identity	Die Sizilianer von New York	21.08.91
6	1.06	03.05.89	The Color of Truth	Gegen den Strom	03.05.91
7	1.07	10.05.89	Camikazi Kid	Duell auf Rädern	23.10.91
8	1.08	17.05.89	Play It Again, Seymour	Privatdetektive unter sich	02.10.91

Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1989-1990)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
9	2.01	20.09.89	Honeymoon Express	Gefährliche Flitterwochen	12.04.91
10	2.02	27.09.89	Disco Inferno	Disco Inferno	09.10.91
11	2.03	11.10.89	The Americanization of Machiko	Schatten der Vergangenheit	15.03.91
12	2.04	25.10.89	What Price Gloria?	Rache ist süß	16.10.91
13	2.05	01.11.89	Blind Faith	Blindes Vertrauen	22.02.91
14	2.06	08.11.89	Good Morning, Peoria	Rock-n'-Roll-Fieber	01.02.91
15	2.07	15.11.89	Thou Shalt Not...	Schatten der Toten	01.03.91
16	2.08	22.11.89	Jimmy	Eine andere Welt	15.02.91
17	2.09	29.11.89	So Help Me God	Einer gegen alle	05.04.91
18	2.10	06.12.89	Catch A Falling Star	Erste Liebe	22.03.91
19	2.11	13.12.89	A Portrait for Troian	Die Stimme aus der Tiefe	08.03.91
20	2.12	03.01.90	Animal Frat	Make Love, Not War	19.04.91
21	2.13	10.01.90	Another Mother	Die Reifeprüfung	30.10.91
22	2.14	17.01.90	All-Americans	Schmutziges Spiel	26.04.91
23	2.15	07.02.90	Her Charm	Zeugin im Kreuzfeuer	14.08.91
24	2.16	14.02.90	Freedom	Wettlauf mit der Zeit	08.02.91
25	2.17	07.03.90	Good Night, Dear Heart	Rätselhaftes Tagebuch	28.08.91
26	2.18	14.03.90	Pool Hall Blues	Schwarze Magie	15.04.92
27	2.19	28.03.90	Leaping In Without a Net	Ohne Netz	25.03.92
28	2.20	04.04.90	Maybe Baby	Ein Baby auf der Flucht	11.09.91
29	2.21	02.05.90	Sea Bride	Hochzeit auf hoher See	20.11.91
30	2.22	09.05.90	M.I.A.	Der letzte Tanz	27.11.91

Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1990-1991)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
31	3.01	28.09.90	The Leap Home (1/2)	Vietnam (1/2)	03.01.93
32	3.02	05.10.90	The Leap Home (2/2) Vietnam	Vietnam (2/2)	10.01.93
33	3.03	12.10.90	Leap of Faith	Der falsche Weg	24.01.93
34	3.04	19.10.90	One Strobe Over the Line	Vor dem Abgrund	04.12.91
35	3.05	26.10.90	The Boogieman	Der Leibhaftige	11.12.91
36	3.06	02.11.90	Miss Deep South	Venus mit Brusthaar	18.12.91
37	3.07	09.11.90	Black On White On Fire	Schwarz und Weiß	08.01.92
38	3.08	16.11.90	The Great Spontini	Der große Spontini	15.01.92
39	3.09	30.11.90	Rebel Without a Clue	Highway zum Himmel oder zur Hölle	06.05.92
40	3.10	21.12.90	A Little Miracle	Die Bekehrung	19.02.92
41	3.11	04.01.91	Runaway	Fluchtgedanken	22.01.92
42	3.12	06.03.91	8 1/2 Months	Zwiebeln und Gelee	29.01.92
43	3.13	13.03.91	Future Boy	Die Zeitmaschine	05.02.92
44	3.14	20.03.91	Private Dancer	Am Scheideweg	26.02.92
45	3.15	27.03.91	Piano Man	Der Klavierspieler	12.02.92
46	3.16	03.04.91	Southern Comforts (aka: Love for Sale)	Doppelte Moral	04.03.92
47	3.17	10.04.91	Glitter Rock	Masken	11.03.92
48	3.18	17.04.91	A Hunting We Will Go	Der Kopfgeldjäger	01.04.92
49	3.19	01.05.91	Last Dance Before An Execution	In letzter Minute (aka: Der letzte Tanz)	08.04.92
50	3.20	08.05.91	Heart of a Champion	Kalter Krieg im Ring	22.04.92
51	3.21	15.05.91	Nuclear Family	Folgen der Angst	17.01.93
52	3.22	22.05.91	Shock Theater	Schocktherapie	07.02.93

Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (1991-1992)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
53	4.01	18.09.91	The Leap Back	Vertauschte Rollen	21.02.93
54	4.02	25.09.91	Play Ball	Es ist nie zu spät	28.02.93
55	4.03	02.10.91	Hurricane	Sturm der Leidenschaft	07.03.93
56	4.04	09.10.91	Justice	Gerechtigkeit	14.03.93
57	4.05	16.10.91	Permanent Wave	Dauerwelle	21.03.93
58	4.06	30.10.91	Raped	Ein schwieriger Fall	28.03.93
59	4.07	06.11.91	The Wrong Stuff	Affenliebe	04.04.93
60	4.08	13.11.91	Dreams	Der einzige Zeuge	18.04.93
61	4.09	20.11.91	A Single Drop of Rain	Regen	25.04.93
62	4.10	27.11.91	Unchained	Der Zweikampf	02.05.93
63	4.11	08.01.92	The Play's the Thing	Ein ungleiches Paar	09.05.93
64	4.12	15.01.92	Running For Honor	Ein Kampf auf Leben und Tod	16.05.93
65	4.13	22.01.92	Temptation Eyes	Das zweite Gesicht	23.05.93
66	4.14	05.02.92	The Last Gunfighter	Das Duell	06.06.93
67	4.15	26.02.92	A Song for the Soul	Singen um jeden Preis	13.06.93
68	4.16	04.03.92	Ghost Ship	Die Todesfalle	20.06.93
69	4.17	11.03.92	Roberto!	Roberto!	27.06.93
70	4.18	01.04.92	It's A Wonderful Leap	Taxi!	04.07.93
71	4.19	08.04.92	Moments to Live	Der Fernsehdoktor	11.07.94
72	4.20	22.04.92	The Curse of Ptah-Hotep	Der Fluch des Ptah-Hotep	25.07.93
73	4.21	13.05.92	Stand Up	Wie Hund und Katze	01.08.93
74	4.22	20.05.92	A Leap For Lisa	Ein Sprung für Lisa	08.08.93

Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (1992-1993)

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
75	5.01	22.09.92	Lee Harvey Oswald (1/2) (aka: Leaping On A String)	Das Attentat (1/2)	20.11.94
76	5.02	22.09.92	Lee Harvey Oswald (2/2) (aka: Leap To Judgement)	Das Attentat (2/2)	20.11.94
77	5.03	29.09.92	Leaping Of The Shrew (aka: Washed Away, When Venus Smiles)	Die Kratzbürste	20.03.94
78	5.04	06.10.92	Nowhere To Run	Ein zweites Leben	27.03.94
79	5.05	20.10.92	Killin' Time	Die Vergeltung	03.04.94
80	5.06	27.10.92	Star Light, Star Bright	Heller als alle Sterne	17.04.94
81	5.07	10.11.92	Deliver Us From Evil (aka: Evil Leaper Part I)	Der Sieg des Guten	06.11.94
82	5.08	17.11.92	Trilogy (1/3) (aka: Daughter of Sin, One Little Heart)	Das Medaillon (1/3)	30.10.94
83	5.09	24.11.92	Trilogy (2/3) (aka: For Your Love)	Hexenjagd (2/3)	30.10.94
84	5.10	24.11.92	Trilogy (3/3) (aka: The Last Door)	Tödliche Rache (3/3)	06.11.94
85	5.11	15.12.92	Promised Land	Krumme Geschäfte	01.05.94
86	5.12	05.01.93	Tale Of Two Sweeties	Doppelt hält nicht besser	08.05.94
87	5.13	12.01.93	Liberation	Schrei nach Befreiung	24.04.94
88	5.14	19.01.93	Dr. Ruth	Die Sextante	15.05.94
89	5.15	09.02.93	Blood Moon	Blutmond	29.05.94
90	5.16	23.02.93	Evil Leaper Part II: Return (aka: And Forgive Us Our Sins, The Evil Men Do)	Die Mutprobe	13.11.94
91	5.17	23.02.93	Revenge	Verfolgt	13.11.94
92	5.18	02.03.93	Goodbye Norma Jean	Unvergessene Marilyn (aka: Goodbye, Norma Jean)	05.06.94
93	5.19	16.03.93	The Beast Within	Die Suche nach Bigfoot	12.06.94
94	5.20	30.03.93	The Leap Between The States	Die Ketten zerbrechen	19.06.94
95	5.21	20.04.93	Memphis Melody	Elvis' erster Hit	26.06.94
96	5.22	05.05.93	Mirror Image	Das Spiegelbild	03.07.94

Links zur Serie

Fernsehserien:	zurueck-in-die-vergangenheit
Imdb:	tt0096684
OFDb:	12356
Wikipedia:	Zurück_in_die_Vergangenheit

Nach oben

<< Projekte | Home | >> << Quantico | Serienübersicht | Rampensau >>