Season: 1 | 2 | 3
First Season / Erste Staffel (1985-1986)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
1 | 1.01 | 27.09.85 | Shatterday | Die bessere Hälfte | 31.07.87 |
2 | 1.02 | 27.09.85 | A Little Peace And Quiet | Ein bißchen Ruhe und Frieden | 31.07.87 |
3 | 1.03 | 04.10.85 | Wordplay | Wortspiel | 07.08.87 |
4 | 1.04 | 04.10.85 | Dreams For Sale | Träume zu verkaufen | 07.08.87 |
5 | 1.05 | 04.10.85 | Chameleon | Chamäleon | 07.08.87 |
6 | 1.06 | 11.10.85 | Healer | Der Wunderheiler / Der Stein der Weisen | 14.08.87 |
7 | 1.07 | 11.10.85 | Children's Zoo | Der Kinderzoo / Wohin mit den Eltern? | 14.08.87 |
8 | 1.08 | 11.10.85 | Kentucky Rye | Sperrstunde aufgehoben | 14.08.87 |
9 | 1.09 | 18.10.85 | Little Boy Lost | Momentaufnahme | 07.12.87 |
10 | 1.10 | 18.10.85 | Wish Bank | Drei Wünsche / Das Wunschkonto | 07.12.87 |
11 | 1.11 | 18.10.85 | Nightcrawlers | Bloß nicht schlafen! | 07.12.87 |
12 | 1.12 | 25.10.85 | If She Dies | Ich heiße Sarah | 28.08.87 |
13 | 1.13 | 25.10.85 | Ye Gods | Oh Götter / Göttlicher Zeitvertreib | 28.08.87 |
14 | 1.14 | 01.11.85 | Examination Day | Keine Angst vorm Examen | 04.09.87 |
15 | 1.15 | 01.11.85 | A Message From Charity | Eine Botschaft von Charity | 04.09.87 |
16 | 1.16 | 08.11.85 | Teacher's Aide | Besessen / Die Macht des Bösen | 28.12.87 |
17 | 1.17 | 08.11.85 | Paladin Of The Lost Hour | Der Hüter der verlorenen Stunde | 28.12.87 |
18 | 1.18 | 15.11.85 | Act Break | Das Amulett / Der Ghostwriter | 21.08.87 |
19 | 1.19 | 15.11.85 | The Burning Man | Kurze Begegnung | 21.08.87 |
20 | 1.20 | 15.11.85 | Dealer's Choice | Spiel mit offenen Karten | 21.08.87 |
21 | 1.21 | 22.11.85 | Dead Woman's Shoes | Die Schuhe der Toten | 11.09.87 |
22 | 1.22 | 22.11.85 | Wong's Lost And Found Emporium | Fundsachen / Der Markt der Fundsachen | 11.09.87 |
23 | 1.23 | 29.11.85 | The Shadow Man | Der Schattenmann | 18.09.87 |
24 | 1.24 | 29.11.85 | The Uncle Devil Show | Der liebe Onkel Teufel | 18.09.87 |
25 | 1.25 | 29.11.85 | Opening Day | Die Jagd beginnt | 18.09.87 |
26 | 1.26 | 06.12.85 | The Beacon | Das Leuchtfeuer | 25.09.87 |
27 | 1.27 | 06.12.85 | One Life, Furnished in Early Poverty | Frühes Leid | 25.09.87 |
28 | 1.28 | 13.12.85 | Her Pilgrim Soul | Seelenwanderung | 01.01.88 |
29 | 1.29 | 13.12.85 | I Of Newton | Ein unlösbares Problem | 01.01.88 |
30 | 1.30 | 20.12.85 | Night Of The Meek | Ein überraschter Weihnachtsmann | 18.12.87 |
31 | 1.31 | 20.12.85 | But Can She Type? | Traumjob | 18.12.87 |
32 | 1.32 | 20.12.85 | The Star | Der Stern | 18.12.87 |
33 | 1.33 | 03.01.86 | Still Life | Bilder voller Leben | 09.10.87 |
34 | 1.34 | 03.01.86 | The Little People Of Killany Woods | Die Kobolde | 09.10.87 |
35 | 1.35 | 03.01.86 | The Misfortune Cookie | Chinesisches Gericht | 09.10.87 |
36 | 1.36 | 24.01.86 | Monsters! | Monster | 16.10.87 |
37 | 1.37 | 24.01.86 | A Small Talent For War | Geborene Krieger | 16.10.87 |
38 | 1.38 | 24.01.86 | A Matter Of Minutes | Eine Frage von Minuten | 16.10.87 |
39 | 1.39 | 31.01.86 | The Elevator | Der Aufzug | 23.10.87 |
40 | 1.40 | 31.01.86 | To See The Invisible Man | Wer den Unsichtbaren sieht | 23.10.87 |
41 | 1.41 | 31.01.86 | Tooth And Consequences | Zähne und ihre Folgen | 23.10.87 |
42 | 1.42 | 07.02.86 | Welcome To Winfield | Willkommen in Winfield | 30.10.87 |
43 | 1.43 | 07.02.86 | Quarantine | Quarantäne | 30.10.87 |
44 | 1.44 | 14.02.86 | Gramma | Tee für die Oma | 06.11.87 |
45 | 1.45 | 14.02.86 | Personal Demons | Leiden eines Schriftstellers | 06.11.87 |
46 | 1.46 | 14.02.86 | Cold Reading | Wir senden live | 06.11.87 |
47 | 1.47 | 21.02.86 | The Leprechaun-Artist | Ein Kobold auf Reisen | 13.11.87 |
48 | 1.48 | 21.02.86 | Dead Run | Höllenfahrt | 13.11.87 |
49 | 1.49 | 07.03.86 | Profile In Silver | Das Portait auf der Münze | 20.11.87 |
50 | 1.50 | 07.03.86 | Button, Button | Nur ein Knopfdruck | 20.11.87 |
51 | 1.51 | 21.03.86 | Need To Know | Was keiner wissen darf | 27.11.87 |
52 | 1.52 | 21.03.86 | Red Snow | Roter Schnee | 27.11.87 |
53 | 1.53 | 28.03.86 | Take My Life...Please! | Ein langes Gastspiel | 04.12.87 |
54 | 1.54 | 28.03.86 | Devil's Alphabet | Alphabet des Teufels | 04.12.87 |
55 | 1.55 | 28.03.86 | The Library | Die Bibliothek | 04.12.87 |
56 | 1.56 | 04.04.86 | Shadow Play | Nur ein Traum? | 11.12.87 |
57 | 1.57 | 04.04.86 | Grace Note | Zukunftsmusik | 11.12.87 |
58 | 1.58 | 11.04.86 | A Day In Beaumont | Ein Tag in Beaumont | 02.10.87 |
59 | 1.59 | 11.04.86 | The Last Defender Of Camelot | Der letzte Ritter der Tafelrunde | 02.10.87 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1986-1987)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
60 | 2.01 | 27.09.86 | The Once And Future King | Ein falscher Gott | 09.12.90 |
61 | 2.02 | 27.09.86 | A Saucer Of Loneliness | Botschaft aus einer fremden Welt | 13.01.91 |
62 | 2.03 | 04.10.86 | What Are Friends For | Das Erbe der Väter | 27.01.91 |
63 | 2.04 | 04.10.86 | Aqua Vita | Ewige Jugend | 10.02.91 |
64 | 2.05 | 11.10.86 | The Storyteller | Die unvollendete Geschichte | 03.02.91 |
65 | 2.06 | 11.10.86 | Nightsong | Ein Lied in alle Ewigkeit | 03.03.91 |
66 | 2.07 | 18.10.86 | The After Hours | Schrecken nach Ladenschluß | 16.12.90 |
67 | 2.08 | 18.10.86 | Lost And Found | Im Strom der Zeit | 16.12.90 |
68 | 2.09 | 18.10.86 | The World Next Door | Das Glück im Traum | 06.01.91 |
69 | 2.10 | 04.12.86 | The Toys Of Caliban | Tobeys schlimme Wünsche | 21.04.91 |
70 | 2.11 | 11.12.86 | The Convict's Piano | Gefängnismusik | 17.03.91 |
71 | 2.12 | 18.12.86 | The Road Less Travelled | Merkwürdiger Besuch | 24.03.91 |
72 | 2.13 | 21.02.87 | The Card | Tödliches Verlangen | 10.03.91 |
73 | 2.14 | 21.02.87 | The Junction | Gerettet aus der Zeit | 05.05.91 |
74 | 2.15 | 21.05.87 | Joy Ride | Gefährliche Spritztour | 28.04.91 |
75 | 2.16 | 21.05.87 | Shelter Skelter | Der Überlebende | 02.04.92 |
76 | 2.17 | 21.05.87 | Private Channel | Kleiner Mann im Ohr | 28.04.91 |
77 | 2.18 | 10.07.87 | Time And Teresa Golowitz | Eine Party mit Folgen | 17.02.91 |
78 | 2.19 | 10.07.87 | Voices In The Earth | Hilferuf der Seelen | 20.01.91 |
79 | 2.20 | 17.07.87 | Song Of The Younger World | Fernes Glück | 24.02.91 |
80 | 2.21 | 17.07.87 | The Girl I Married | Das Mädchen meiner Träume | 07.04.91 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1988-1989)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
81 | 3.01 | 01.10.88 | The Curious Case of Edgar Witherspoon | Der seltsame Mr. Witherspoon | 09.01.92 |
82 | 3.02 | 08.10.88 | Extra Innings | Der Lehrling des Jahres | 06.01.92 |
83 | 3.03 | 15.10.88 | The Crossing | Rückkehr in die Ewigkeit | 08.01.92 |
84 | 3.04 | 22.10.88 | The Hunters | Gestörte Totenruhe | 19.01.92 |
85 | 3.05 | 29.10.88 | Dream Me A Life | Unverhofftes Glück | 12.01.92 |
86 | 3.06 | 05.11.88 | Memories | Die geheilte Therapeutin | 28.01.92 |
87 | 3.07 | 12.11.88 | The Hellgramite Method | Geheilt für alle Zeiten | 27.01.92 |
88 | 3.08 | 19.11.88 | Our Selena is Dying | Tante Selena will nicht sterben | 03.02.92 |
89 | 3.09 | 26.11.88 | The Call | Die Frau in Bronze | 29.01.92 |
90 | 3.10 | 03.12.88 | The Trance | Das fragwürdige Leben des Leonard Randall | 05.02.92 |
91 | 3.11 | 10.12.88 | Acts of Terror | Alltäglicher Terror | 06.02.92 |
92 | 3.12 | 17.12.88 | 20/20 Vision | Die Wunderbrille | 30.01.92 |
93 | 3.13 | 24.12.88 | There Was an Old Woman | Bitte aus dem Jenseits | 05.03.92 |
94 | 3.14 | 31.12.88 | The Trunk | Der wahre Schatz | 07.01.92 |
95 | 3.15 | 01.01.89 | Appointment on Route 17 | Herzen kann man nicht tauschen | 11.02.92 |
96 | 3.16 | 14.01.89 | The Cold Equations | Einer zuviel an Bord | 04.02.92 |
97 | 3.17 | 21.01.89 | Stranger in Possum Meadows | Ein Freund vom anderen Stern | 10.02.92 |
98 | 3.18 | 28.01.89 | Street of Shadows | Straße der Schatten | 12.02.92 |
99 | 3.19 | 04.02.89 | Something in the Walls | Ein Blick aus toten Augen | 24.02.92 |
100 | 3.20 | 11.02.89 | A Game of Pool | Billard auf Leben und Tod | 13.02.92 |
101 | 3.31 | 18.02.89 | The Wall | Das Tor aus Licht | 17.02.92 |
102 | 3.32 | 25.02.89 | Room 2426 | Zelle 2426 | 19.02.92 |
103 | 3.33 | 04.03.89 | The Mind of Simon Foster | Ein teuflischer Pfandleiher | 20.02.92 |
104 | 3.34 | 11.03.89 | Cat and Mouse | Katz und Maus | 25.02.92 |
105 | 3.35 | 18.03.89 | Rendezvous in a Dark Place | Rendez-Vous mit dem Tod | 26.02.92 |
106 | 3.36 | 25.03.89 | Many, Many Monkeys | Das Gleichnis der drei Affen | 27.02.92 |
107 | 3.37 | 01.04.89 | Love is Blind | Liebe macht blind | 02.03.92 |
108 | 3.38 | 08.04.89 | Crazy as a Soup Sandwich | Dämonische Spiele | 04.03.92 |
109 | 3.39 | 15.04.89 | Special Service | Der ahnungslose Fernsehstar | 03.03.92 |
110 | 3.40 | 22.04.89 | Father and Son Game | Generationsspiel | 18.02.92 |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | >> << Unwahrscheinliche Geschichten | Serienübersicht | The Twilight Zone >>