Season: 1 | 2 | 3 | 4
First Season / Erste Staffel (2015)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 1.01 | 15.03.15 | Stand and Unfold Yourself | Steht und gebt Euch kund | 25.11.15 |
| 2 | 1.02 | 22.03.15 | Infants of the Spring | Des Frühlings Kinder | 25.11.15 |
| 3 | 1.03 | 29.03.15 | We Are Pictures, or Mere Beasts | Wir sind nur Bilder, sind nur Tiere | 02.12.15 |
| 4 | 1.04 | 05.04.15 | Sweet, Not Lasting | Süß, nicht dauernd | 02.12.15 |
| 5 | 1.05 | 12.04.15 | Unmask Her Beauty to the Moon | Wenn sie dem Monde ihren Reiz enthüllt | 09.12.15 |
| 6 | 1.06 | 19.04.15 | The Slings and Arrows of Outrageous Fortune | Die Pfeil und Schleudern des wütenden Geschicks | 09.12.15 |
| 7 | 1.07 | 26.04.15 | Your Sovereignty of Reason | Die Vernunft der Herrschaft | 16.12.15 |
| 8 | 1.08 | 03.05.15 | The Great Man Down | Der Große stürzt | 16.12.15 |
| 9 | 1.09 | 10.05.15 | In My Heart There Was a Kind of Fighting | In meiner Brust war eine Art von Kampf | 16.12.15 |
| 10 | 1.10 | 17.05.15 | Our Wills and Fates Do So Contrary Run | Will und Geschick sind stets in Streit befangen | 16.12.15 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (2015-2016)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 11 | 2.01 | 15.11.15 | It Is Not, nor It Cannot Come to Good | Es ist nicht, und wird auch nimmer gut | 21.11.16 |
| 12 | 2.02 | 22.11.15 | Welcome is Fashion and Ceremony | Zu einem Willkommen gehören Gebräuche und Zeremonien | 21.11.16 |
| 13 | 2.03 | 29.11.15 | Is Not This Something More Than Fantasy? | Ist dies nicht etwas mehr als Einbildung? | 28.11.16 |
| 14 | 2.04 | 06.12.15 | What, Has This Thing Appear'd Again Tonight? | Nun, ist das Ding heut’ wiederum erschienen? | 28.11.16 |
| 15 | 2.05 | 13.12.15 | The Spirit That I Have Seen | Den Geist, den ich gesehen | 05.12.16 |
| 16 | 2.06 | 20.12.15 | Doubt Truth to Be a Liar | Zweifl’, ob lügen kann die Wahrheit | 05.12.16 |
| 17 | 2.07 | 27.12.15 | Taint Not Thy Mind, nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother | Befleck nicht deine Seele, lass dein Herz nichts gegen deine Mutter erdenken | 12.12.16 |
| 18 | 2.08 | 03.01.16 | Be All My Sins Remembered | Schließ in dein Gebet all meine Sünden ein | 12.12.16 |
| 19 | 2.09 | 10.01.16 | And Then It Started Like a Guilty Thing | Und da fuhr’s auf gleich einem sünd’gen Wesen | 19.12.16 |
| 20 | 2.10 | 17.01.16 | The Serpent That Did Sting Thy Father's Life | Die Schlang’, die deines Vaters Leben stach | 19.12.16 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (2016-2017)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 21 | 3.01 | 04.12.16 | Together with Remembrance of Ourselves | Mit der Erinnerung an uns selbst | 20.03.17 |
| 22 | 3.02 | 11.12.16 | Passing Through Nature to Eternity | Nach Zeitlichem das Ewige erwerben | 27.03.17 |
| 23 | 3.03 | 18.12.16 | Aye, There's the Rub | Ja, da liegt's | 03.04.17 |
| 24 | 3.04 | 01.01.17 | Our (Late) Dear Brother's Death | An unsern tapfern Bruder | 10.04.17 |
| 25 | 3.05 | 08.01.17 | Born to Set it Right | Fluch der Pein | 24.04.17 |
| 26 | 3.06 | 15.01.17 | More Than Kin, and Less Than Kind | Mehr als befreundet, weniger als Freund | 08.05.17 |
| 27 | 3.07 | 22.01.17 | The Counterfeit Presentment of Two Brothers | Das nachgeahmte Gleichnis zweier Brüder | 15.05.17 |
| 28 | 3.08 | 29.01.17 | In the Same Figure, Like the King That's Dead | Ganz die Gestalt wie der verstorbene König | 22.05.17 |
| 29 | 3.09 | 12.02.17 | O, Farewell, Honest Soldier | O grüß Dich, wackerer Krieger | 29.05.17 |
| 30 | 3.10 | 19.02.17 | To Show My Duty in Your Coronation | Bei eurer Krönung meine Pflicht zu leisten | 29.05.17 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (2017)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 31 | 4.01 | 11.03.18 | How Prodigal the Soul | Wie freigebig das Gemüt | 23.04.18 |
| 32 | 4.02 | 18.03.18 | Confess Yourself to Heaven | Beichtet vor dem Himmel | 30.04.18 |
| 33 | 4.03 | 25.03.18 | Seek for Thy Noble Father in the Dust | Such nicht beständig nach deinem edlen Vater | 07.05.18 |
| 34 | 4.04 | 01.04.18 | Black as His Purpose Did the Night Resemble | Schwarz wie sein Vorsatz, glichen jener Nacht | 14.05.18 |
| 35 | 4.05 | 08.04.18 | There's Daggers in Men's Smiles | Wo wir sind, drohen Dolche in jedes Lächeln | 28.05.18 |
| 36 | 4.06 | 15.04.18 | My News Shall Be the Fruit to That Great Feast | Meine Zeitung soll bei dem großen Schmaus der Nachtisch sein | 04.06.18 |
| 37 | 4.07 | 22.04.18 | Forgive Me This My Virtue | Vergebt mir diese meine Tugend | 11.06.18 |
| 38 | 4.08 | 29.04.18 | In the Dead Vast and Middle of the Night | In toter Stille tiefer Mitternacht | 18.06.18 |
| 39 | 4.09 | 06.05.18 | Foul Deeds Will Rise | Schnöde Taten müssen sich verraten | 25.06.18 |
| 40 | 4.10 | 13.05.18 | With Mirth in Funeral and With Dirge in Marriage | Mit Leichenjubel und Hochzeitsklage | 02.06.18 |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | >> << Royal Pains | Serienübersicht | Rush Hour >>
