Inhalt
Menü Ausschalten
|
Hawaii Five - 0
Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
First Season / Erste Staffel (2010-2011)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
1 | 1.01 | 20.09.10 | Pilot | Pilot | Aloha, Steve McGarrett | 13.03.11 |
2 | 1.02 | 27.09.10 | Family | Ohana | Ein Sicherheitsrisiko | 13.03.11 |
3 | 1.03 | 04.10.10 | Respect the Land | Malama Ka Aina | In den besten Familien | 20.03.11 |
4 | 1.04 | 11.10.10 | Victory | Lanakila | Der Millionengewinn | 27.03.11 |
5 | 1.05 | 18.10.10 | Forgotten/Missing | Nalowale | Die Vertrauensfrage | 03.04.11 |
6 | 1.06 | 25.10.10 | North Shore of O'ahu | Ko'olauloa | Gefährliche Brandung | 10.04.11 |
7 | 1.07 | 01.11.10 | Accept | Ho'apono | Der einzige Verdächtige | 17.04.11 |
8 | 1.08 | 08.11.10 | Belief | Mana'o | Wo Rauch ist | 01.05.11 |
9 | 1.09 | 15.11.10 | The Siege | Po'ipu | Die Schöne und das Biest | 08.05.11 |
10 | 1.10 | 22.11.10 | Race | Heihei | Auf die Plätze, fertig, Mord! | 15.05.11 |
11 | 1.11 | 06.12.10 | Paradise | Palekaiko | Tödliche Flitterwochen | 22.05.11 |
12 | 1.12 | 13.12.10 | Desperate Measures | Hana 'a'a Makehewa | Die Bombe | 29.05.11 |
13 | 1.13 | 03.01.11 | The Beginning | Ke Kinohi | Strichmännchen | 05.06.11 |
14 | 1.14 | 17.01.11 | An Innocent Man | He Kane Hewa'ole | Die Straßen von Honolulu | 18.08.11 |
15 | 1.15 | 23.01.11 | Tidal Wave | Kai e'e | Alarm im Pazifik | 25.08.11 |
16 | 1.16 | 07.02.11 | To Protect | E Malama | Hart am Wind | 01.09.11 |
17 | 1.17 | 14.02.11 | Pirate | Powa Maka Moana | Piraten | 08.09.11 |
18 | 1.18 | 21.02.11 | The Long Goodbye | Loa Aloha | Der lange Abschied | 15.09.11 |
19 | 1.19 | 21.03.11 | Heroes and Villains | Na Me'e Laua Na Paio | Von Helden und Schurken | 22.09.11 |
20 | 120 | 11.04.11 | Shore | Ma Ke Kahakai | Fischschuppen | 29.09.11 |
21 | 121 | 18.04.11 | Revenge | Ho'opa'I | Wolframstahl | 06.10.11 |
22 | 122 | 02.05.11 | Close to Heart | Ho'ohuli Na'au | Das Ende der Lügen | 13.10.11 |
23 | 123 | 09.05.11 | Until the End is Near | Ua Hiki Mai Kapalena Pau | Der Hauch des Todes | 20.10.11 |
24 | 124 | 16.05.11 | Trust | Oia'i'o | Verdächtig | 27.10.11 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (2011-2012)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
25 | 2.01 | 19.09.11 | Unbreakable | Ha'i'ole | Auf der Flucht | 29.01.12 |
26 | 2.02 | 26.09.11 | Taken | Ua Lawe Wale | Ausgeschlossen | 05.02.12 |
27 | 2.03 | 03.10.11 | The Hero | Kame'e | Einzelkämpfer | 12.02.12 |
28 | 2.04 | 10.10.11 | Treasure | Mea Makamae | Das rote Notizbuch | 19.02.12 |
29 | 2.05 | 17.10.11 | Clean | Ma'ema'e | Sauber | 26.02.12 |
30 | 2.06 | 24.10.11 | The Good Fight | Ka Hakaka Maika'I | Hausfriedensbruch | 04.03.12 |
31 | 2.07 | 31.10.11 | Sacred Bones | Ka Iwi Kapu | Der Fluch der Geister | 11.03.12 |
32 | 2.08 | 07.11.11 | Healing | Lapa'au | Heilung | 18.03.12 |
33 | 2.09 | 14.11.11 | Identity | Ike Maka | Die Mumie | 25.03.12 |
34 | 2.10 | 21.11.11 | Deceiver | Ki?ilua | Falsche Fährte | 01.04.12 |
35 | 2.11 | 05.12.11 | Trap | Pahele | In der Falle | 15.04.12 |
36 | 2.12 | 12.12.11 | Gone Forever | Alaheo Pau'ole | Der Mann im Bunker | 22.04.12 |
37 | 2.13 | 02.01.12 | The Fix | Ka Ho'oponopono | Sex, Lügen und Video | 29.04.12 |
38 | 2.14 | 16.01.12 | The Package | Pu'olo | Das Päckchen | 08.07.12 |
39 | 2.15 | 06.02.12 | Out of the Past | Mai Ka Wa Kahiko | Späte Rache | 15.07.12 |
40 | 2.16 | 13.02.12 | The Reckoning | I Helu Pu | Die Abrechnung | 22.07.12 |
41 | 2.17 | 20.02.12 | Defender | Kupale | Sinneswandel | 29.07.12 |
42 | 2.18 | 27.02.12 | Radio | Lekio | Feuerwerk | 05.08.12 |
43 | 2.19 | 19.03.12 | Faith | Kalele | Diamantenfieber | 12.08.12 |
44 | 2.20 | 09.04.12 | Abandoned | Ha'Alele | Ausgesetzt | 19.08.12 |
45 | 2.21 | 30.04.12 | Touch of Death | Pa Make Loa | Das Spiel mit dem Tod | 26.08.12 |
46 | 2.22 | 07.05.12 | Caught | Ua Hopu | Unter dem Radar | 02.09.12 |
47 | 2.23 | 14.05.12 | Death in The Family | Ua Hala | Vendetta | 09.09.12 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (2012-2013)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
48 | 3-01 | 24.09.12 | Mother's Day | La O Na Makuahine | Shelburne | 10.02.13 |
49 | 3-02 | 01.10.12 | Doubt | Kanalua | Ein alter Bekannter | 17.02.13 |
50 | 3-03 | 08.10.12 | Adrift | Lana I Ka Moana | Zwei Männer, ein Boot | 24.02.13 |
51 | 3-04 | 15.10.12 | Misfortune | Popilikia | Der kopflose Reiter | 03.03.13 |
52 | 3-05 | 05.11.12 | Offering | Mohai | Das Ritual | 10.03.13 |
53 | 3-06 | 12.11.12 | In a Time Past | I Ka Wa Mamua | Grace | 17.03.13 |
54 | 3-07 | 19.11.12 | The Secret | Ohuna | Ahnungslos | 24.03.13 |
55 | 3-08 | 26.11.12 | Evil Woman | Wahine 'inoloa | Mangosta | 07.04.13 |
56 | 3-09 | 03.12.12 | Death Wish | Ha'awe Make Loa | Kleine Beute | 14.04.13 |
57 | 3-10 | 10.12.12 | Field Trip | Huaka'i kula | Allzeit bereit | 28.04.13 |
58 | 3-11 | 17.12.12 | Guardian | Kahu | Steve Junior | 12.05.13 |
59 | 3-12 | 14.01.13 | Forbidden | Kapu | Schatten und Licht | 05.05.13 |
60 | 3-13 | 20.01.13 | Death Sentence | Olelo Ho'Opa'I Make | Block A | 26.05.13 |
61 | 3.14 | 21.01.13 | Scandal | Hana i wa 'ia | Ein guter Freund | 10.11.13 |
62 | 3.15 | 04.02.13 | Hookman | Hookman | Die verlorenen Hände | 17.11.13 |
63 | 3.16 | 11.02.13 | The Warrior | Kekoa | Kein Wort | 24.11.13 |
64 | 3.17 | 18.02.13 | The Game | Pa'ani | Der zwölfte Mann | 01.12.13 |
65 | 3.18 | 18.03.13 | Dolls | Na Ki'i | Doppelleben | 08.12.13 |
66 | 3.19 | 25.03.13 | Close Friend | Hoa Pili | Seemannsgarn | 15.12.13 |
67 | 3.20 | 15.04.13 | The Promise | Olelo Pa'a | Das Versprechen | 22.12.13 |
68 | 3.21 | 29.04.13 | Seek Within One's Soul | Imi Loko Ka 'Uhane | Hautnah | 29.12.13 |
69 | 3.22 | 06.05.13 | To Take Captive | Ho'opio | Gefangen | 05.01.14 |
70 | 3.23 | 13.05.13 | Family Business | He Welo 'oihana | Mission: Impossible | 06.01.14 |
71 | 3.24 | 20.05.13 | Farewell and Take Care | Aloha. Malama Pono | Kono | 06.01.14 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (2013-2014)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
72 | 4.01 | 27.09.13 | We Need Each Other | Aloha ke kahi I ke kahi | Voller Einsatz | 13.01.14 |
73 | 4.02 | 04.10.13 | Fish Out of Water | A'ale Ma'a Wau | Ray, Texas Ranger | 20.01.14 |
74 | 4.03 | 11.10.13 | The Truth Within | Ka 'oia'i'o ma loko | Die Ringe der Medici | 27.01.14 |
75 | 4.04 | 18.10.13 | From This Day Forward | A ia la aku | Bis dass der Tod … | 03.02.14 |
76 | 4.05 | 25.10.13 | Fallen Hero | Kupu'eu | Spione | 10.02.14 |
77 | 4.06 | 01.11.13 | Broken | Kupouli 'la | Der Zombie-Doktor | 17.02.14 |
78 | 4.07 | 08.11.13 | In Deep | Ua Nalohia | Drei Männer und ein Baby | 24.02.14 |
79 | 4.08 | 15.11.13 | Reluctant Partner | Akanahe | Ärger im Gepäck | 03.03.14 |
80 | 4.09 | 22.11.13 | Happy Thanksgiving | Ha'uoli La Ho'omoaika'i | Streng geheim | 10.03.14 |
81 | 4.10 | 13.12.13 | Honor Thy Father | Ho'onani Makuakane | Alte Wunden | 17.03.14 |
82 | 4.11 | 20.12.13 | Keepsake | Pukana | Bei Einbruch Mord | 24.03.14 |
83 | 4.12 | 10.01.14 | Now and Then | 'O kela me keia manawa | Auf Sand gebaut | 31.03.14 |
84 | 4.13 | 17.01.14 | The Favor | Hana Lokomaika'i | Schatten der Vergangenheit | 07.04.14 |
85 | 4.14 | 31.01.14 | Na Hala a ka makua | Na Hala a ka makua | Reingelegt | 14.04.14 |
86 | 4.15 | 28.02.14 | Buried Secrets | Pale'la | Hinter der Wand | 22.09.14 |
87 | 4.16 | 07.03.14 | Fire in the Sky | Hoku Welowelo | Das schwarze Einhorn | 22.09.14 |
88 | 4.17 | 14.03.14 | Beneath the Surface | Ma lalo o ka ili | Unter der Oberfläche | 29.09.14 |
89 | 4.18 | 04.04.14 | Reunited | Ho'i Hou | Klassentreffen | 06.10.14 |
90 | 4.19 | 11.04.14 | Blood Brothers | Ku I Ka Pili Koko | Verschüttet | 13.10.14 |
91 | 4.20 | 25.04.14 | Those Among Us | Pe'epe'e Kanaka | Gleich nebenan | 20.10.14 |
92 | 4.21 | 02.05.14 | Fair Winds and Following Seas | Makani 'Olu a Holo Malie | Najib | 27.10.14 |
93 | 4.22 | 09.05.14 | Family Comes First | O ka Pili'Ohana ka 'Oi | Der fünfte Beatle | 27.10.14 |
Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (2014-2015)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
94 | 5.01 | 26.09.14 | Nowhere to Hide | A'ohe kahi e pe'e ai | Das fliegende Auge | 05.10.15 |
95 | 5.02 | 03.10.14 | Family Man | Ka Makuakane | Wenn alles auseinander bricht | 05.10.15 |
96 | 5.03 | 10.10.14 | The Last Break | Kanalu Hope Loa | Endloser Sommer | 12.10.15 |
97 | 5.04 | 17.10.14 | The Painter | Ka No'eau | Ein größerer Typ | 12.10.15 |
98 | 5.05 | 24.10.14 | Legacy | Ho'oilina | Ehrensache | 19.10.15 |
99 | 5.06 | 31.10.14 | Unmasked | Ho'oma'ike | Leichen pflastern seinen Weg | 19.10.15 |
100 | 5.07 | 07.11.14 | If Perhaps | Ina Paha | Verkehrte Welt | 26.10.15 |
101 | 5.08 | 21.11.14 | Inside Job | Ka Hana Malu | Schein und Sein | 26.10.15 |
102 | 5.09 | 12.12.14 | Longshot | Ke Koho Mamao Aku | Ein Cowboy auf dem Mars | |
103 | 5.10 | 02.01.15 | Broken Dreams | Wawahi moe'uhane | Die Hula-Tänzerin | 02.11.15 |
104 | 5.11 | 09.01.15 | Stolen | Ua 'aihue | Das Meisterwerk | 02.11.15 |
105 | 5.12 | 16.01.15 | Not Forgotten | Poina 'ole | Wailea | 09.11.15 |
106 | 5.13 | 30.01.15 | Doomsday | La Po'ino | Das Virus | 09.11.15 |
107 | 5.14 | 06.02.15 | Blackout | Powehiwehi | Das Phantom | 16.11.15 |
108 | 5.15 | 13.02.15 | Searching for the Truth | E 'Imi Pono | Der Mann, der zu viel wusste | 16.11.15 |
109 | 5.16 | 20.02.15 | Embers | Navaho | Wer ist Melissa Armstrong? | 23.11.15 |
110 | 5.17 | 27.02.15 | Stakeout | Kuka'awale | Auf der Lauer | 06.02.17 |
111 | 5.18 | 06.03.15 | Justice for All | Pono Kaulike | Gleiches Recht für alle | 23.11.15 |
112 | 5.19 | 13.03.15 | Close Shave | Kahania | Haarscharf | 06.02.17 |
113 | 5.20 | 03.04.15 | Instinct | 'Ike Hanau | Verdächtig unverdächtig | 13.02.17 |
114 | 5.21 | 10.04.15 | Fallen Star | Ua helele'i ka hoku | Der King ist tot | 13.02.17 |
115 | 5.22 | 24.04.15 | Chasing Yesterday | Ho'amoano | Hangover | 20.02.17 |
116 | 5.23 | 01.05.15 | Sharing Traditions | Mo'o 'olelo Pu | Im Auge des Sturms | 20.02.17 |
117 | 5.24 | 08.05.15 | Prey | Luapo'i | Untergetaucht | 27.02.17 |
118 | 5.25 | 08.05.15 | Until We Die | A Make Kaua | Waikikikalypse | 27.02.17 |
Nach obenSixth Season / Sechste Staffel (2015-2016)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
119 | 6.01 | 25.09.15 | Do Not Disturb the Water that is Tranquil | Mai ho'oni I ka wai lana malie | Yo-Ho, Yo-Ho | 06.03.17 |
120 | 6.02 | 02.10.15 | Ashes to Ashes | Lehu a Lehu | Feuer und Flamme | 06.03.17 |
121 | 6.03 | 09.10.15 | The Chilling Storm is on the Mountains | Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna | Der tote Taucher | 13.03.17 |
122 | 6.04 | 16.10.15 | Best Laid Plans | Ka Papahana Holo Pono | Blütenpracht | 13.03.17 |
123 | 6.05 | 23.10.15 | Big Lie | Ka 'Alapahi Nui | Tag der Wahrheit | 20.03.17 |
124 | 6.06 | 30.10.15 | Monsters | Na Pilikua Nui | Monster | 20.03.17 |
125 | 6.07 | 06.11.15 | Day Trippers | Na Kama Hele | Ausflug ins Paradies | 27.03.17 |
126 | 6.08 | 13.11.15 | The Artful Dodger | Piko Pau 'iole | Räuber und Gendarm | 27.03.17 |
127 | 6.09 | 20.11.15 | Charade | Hana Keaka | Professor Danno | 03.04.17 |
128 | 6.10 | 11.12.15 | The Sweet Science | Ka Makau Kaa Kaua | Ohne Deckung | 03.04.17 |
129 | 6.11 | 08.01.16 | One's Personal Sense of Responsibility | Kuleana | Der kleine Bruder | 10.04.17 |
130 | 6.12 | 15.01.16 | Love Gives Life Within | Ua Ola Loko I Ke Aloha | Operation Fugo | 10.04.17 |
131 | 6.13 | 22.01.16 | Hold the Breath | Umia Ka Hanu | Mein liebster Feind | 24.04.17 |
132 | 6.14 | 12.02.16 | Misery Loves Company | Hoa 'inea | Unglück im Glück | 24.04.17 |
133 | 6.15 | 19.02.16 | The Good Soldier | Ke Koa Lokomaika'i | Der Parkplatzwächter | 01.05.17 |
134 | 6.16 | 26.02.16 | The Solid Cornerstone | Ka Pohaku Kihi Pa'a | Eine haarige Angelegenheit | 01.05.17 |
135 | 6.17 | 11.03.16 | Assets | Waiwai | Das Schmetterlingstattoo | 08.05.17 |
136 | 6.18 | 01.04.16 | The Hunter | Kanaka Hahai | Mit Pfeil und Bogen | 08.05.17 |
137 | 6.19 | 08.04.16 | Care for One's People | Malama Ka Po'e | Lou Grovers Geheimnis | 15.05.17 |
138 | 6.20 | 15.04.16 | Rampage | Ka Haunaele | Iron Man | 15.05.17 |
139 | 6.21 | 22.04.16 | The Cost of Freedom | Ka Pono Ku'oko'a | Auf und davon | 22.05.17 |
140 | 6.22 | 29.04.16 | For the World to Know | I'ike Ke Ao | Ein entscheidender Fehler | 22.05.17 |
141 | 6.23 | 06.05.16 | Blood Ties | Pilina Koko | Der Augenzeuge | 29.05.17 |
142 | 6.24 | 13.05.16 | The Entrance is Stopped with a Spider's Web | Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana | Im Netz der Spinne | 29.05.17 |
143 | 6.25 | 13.05.16 | My Desire is Only for the Chief | O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make | Undercover | 30.05.17 |
Nach obenSeventh Season / Siebte Staffel (2016-2017)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
144 | 7.01 | 23.09.16 | Ready to Play? | Makaukau 'oe e Pa'ani? | Bereit für ein Spiel? | 03.07.17 |
145 | 7.02 | 30.09.16 | For Queen and Country | No Ke Ali'i Wahine A Me Ka Aina | Geschüttelt, nicht gerührt | 10.07.17 |
146 | 7.03 | 07.10.16 | New Player | He Moho Hou | Der nächste Zug | 17.07.17 |
147 | 7.04 | 14.10.16 | The Fire of Kamile Rises in Triumph | Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile | Das Spiel ist aus | 24.07.17 |
148 | 7.05 | 21.10.16 | The Stand | Ke Ku 'Ana | Schwer getroffen | 31.07.17 |
149 | 7.06 | 28.10.16 | House of Horrors | Ka Hale Ho'okauweli | Zu Tode erschreckt | 07.08.17 |
150 | 7.07 | 04.11.16 | Mother and Son | Ka Makuahine A Me Ke Keikikane | Die Rettungsmission | 28.08.17 |
151 | 7.08 | 11.11.16 | Rite of Passage | Hana Komo Pae | Ausgetanzt | 04.09.17 |
152 | 7.09 | 18.11.16 | Two Days in November | Elua la ma Nowemapa | Zwei Tage im November | 11.09.17 |
153 | 7.10 | 09.12.16 | The Burden | Ka Luhi | Die Leiche Im Wald | 18.09.17 |
154 | 7.11 | 16.12.16 | Snatchback | Ka'ili Aku | Entführt | 25.09.17 |
155 | 7.12 | 06.01.17 | The Deal | Ka 'Aelike | Der Überraschungseffekt | 02.10.17 |
156 | 7.13 | 13.01.17 | The Clouds Always Return to Awalua | Ua ho'i ka 'opua i Awalua | Mahalo, Max | 09.10.17 |
157 | 7.14 | 20.01.17 | Line in the Sand | Ka Laina Ma Ke One | Schuldig oder nicht? | 16.10.17 |
158 | 7.15 | 03.02.17 | Big Game | Ka Pa'ani Nui | Der weiße Hai | 23.10.17 |
159 | 7.16 | 10.02.17 | Crazy in Love | Poniu I Ke Aloha | Geflügelsalat | 30.10.17 |
160 | 7.17 | 17.02.17 | Hunting Monsters | Hahai I Na Pilikua Nui | Neues Spiel, neue Regeln | 06.11.17 |
161 | 7.18 | 24.02.17 | Handle with Care | E Malama Pono | Hochexplosiv | 13.11.17 |
162 | 7.19 | 10.03.17 | Exodus | Puka 'ana | Dunkle Stunden | 20.11.17 |
163 | 7.20 | 31.03.17 | The Fishhooks of the Fishers Become Entangled | Huikau Na Makau A Ka Lawai'a | Alte Schule | 27.11.17 |
164 | 7.21 | 07.04.17 | The Water Is Dried Up | Ua Malo'o Ka Wai | Chicago | 04.12.17 |
165 | 7.22 | 14.04.17 | Black Tears | Waimaka 'Ele'ele | Knochenarbeit | 11.12.17 |
166 | 7.23 | 28.04.17 | Prelude | Wehe 'ana | Sieben Jahre | 18.12.17 |
167 | 7.24 | 05.05.17 | A Croaking by Hina's Mudhen | He Ke'u Na Ka 'alae A Hina | Von Wohl- und Übeltätern | 08.01.18 |
168 | 7.25 | 12.05.17 | The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness | Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono | Heisse Spur | 15.01.18 |
Nach obenEighth Season / Achte Staffel (2017-2018)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
169 | 8.01 | 29.09.17 | Fire Will Never Say that It Has Had Enough | A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia | Inferno | 05.02.18 |
170 | 8.02 | 06.10.17 | Dog Days | Na la 'ilio | Schnüffler | 12.02.18 |
171 | 8.03 | 13.10.17 | Your Knife, My Back. My Gun, Your Head | Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o | Neuer Ärger mit Harry | 19.02.18 |
172 | 8.04 | 20.10.17 | No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, the Smoke Will Rise | E Uhi Wale No 'A'ole E Nalo, He Imu Puhi | Aufgeflogen | 26.02.18 |
173 | 8.05 | 03.11.17 | At Kama'oma'o, The Land of Activities | Kama'oma'o, ka 'aina huli hana | Legenden | 05.03.18 |
174 | 8.06 | 10.11.17 | Unfolded By the Water Are the Faces of the Flowers | Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua | Wie ausgewechselt | 12.03.18 |
175 | 8.07 | 17.11.17 | The Royal Eyes Rest Above | Kau Ka 'onohi ali'i I Luna | Das faule Ei | 19.03.18 |
176 | 8.08 | 01.12.17 | The Trail Leads to a Diving Place; Do Not Follow After | He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku | Tollkühn | 26.03.18 |
177 | 8.09 | 08.12.17 | Death at Sea | Make Me Kai | Am Ende | 09.04.18 |
178 | 8.10 | 15.12.17 | The Future Is in the Past | I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope | Zurück in die Zukunft | 16.04.18 |
179 | 8.11 | 15.12.17 | A Tall Tree Stands Above the Others | Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa | Unerwartet | 23.04.18 |
180 | 8.12 | 05.01.18 | The Round Up | Ka hopu nui 'ana | Bewährungsprobe | 01.10.18 |
181 | 8.13 | 12.01.18 | What is Gone is Gone | O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia | Vorbei ist vorbei | 08.10.18 |
182 | 8.14 | 19.01.18 | The Children of Kalaihoahia | Na keiki a Kalaihaohia | Ausgegraben | 15.10.18 |
183 | 8.15 | 02.02.18 | A Coral Reef Strengthens Out into Land | He Puko'a Kani 'aina | Hawaiianische Holzrose | 22.10.18 |
184 | 8.16 | 02.03.18 | Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is | O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae' | Die Spur des Geldes | 29.10.18 |
185 | 8.17 | 09.03.18 | The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left | Holapu ke ahi, koe iho ka lehu | David und Goliath | 05.11.18 |
186 | 8.18 | 30.03.18 | To Do One's Duty | E ho'oko kuleana | Mordverdacht | 12.11.18 |
187 | 8.19 | 06.04.18 | No One Has Ever Died for the Mistakes He Has Made; Only Because He Didn't Repent | Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole | Alter Wacholder | 19.11.18 |
188 | 8.20 | 13.04.18 | Kind is the Bird of Kaiona | He lokomaika'i ka manu o Kaiona | Jäger des Verlorenen Grabes | 26.11.18 |
189 | 8.21 | 20.04.18 | The Answer to the Riddle is Seen | Ahuwale Ka Nane Huna | Eine wie keine | 03.12.18 |
190 | 8.22 | 27.04.18 | Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl | Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo | Starke Nerven | 10.12.18 |
191 | 8.23 | 04.05.18 | What Parents Do, Children Will Do | Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki | Einstiche | 17.12.18 |
192 | 8.24 | 11.05.18 | The Tough Branch that Does Not Break in the Kona Gale | Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona | Alte Meister | 29.01.19 |
193 | 8.25 | 18.05.18 | Ancients Exposed | Waiho Wale Kahiko | Aufgetaucht | 05.02.19 |
Nach obenNinth Season / Neunte Staffel (2018-2019)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
194 | 9.01 | 28.09.18 | Cocoon | Ka ?owili ?oka'i | Der gigantische Kokon | 12.02.19 |
195 | 9.02 | 05.10.18 | The Man Who Fell from the Sky | Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai | Der Mann, der vom Himmel fiel | 19.02.19 |
196 | 9.03 | 12.10.18 | When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed | Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho | Hitzewelle | 26.02.19 |
197 | 9.04 | 19.10.18 | On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock is Hidden from Sight | A'ohe Kio Pohaku Nalo I Ke Alo Pali | Aus der Versenkung | 05.03.19 |
198 | 9.05 | 26.10.18 | Nothing More the Eyes to Search For | A'ohe mea ‘imi a ka maka | Eine schaurige Nacht | 12.03.19 |
199 | 9.06 | 02.11.18 | Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms | Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo | Nach eigenen Regeln | 19.03.19 |
200 | 9.07 | 09.11.18 | The Smoke Seen in the Dream Now Rises | Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe | Große Träume | 26.03.19 |
201 | 9.08 | 16.11.18 | Birds of a Feather... | Lele Pu Na Manu Like | Streithähne | 02.04.19 |
202 | 9.09 | 30.11.18 | Truth Comes from the Night | Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o | Das letzte Kapitel | 09.04.19 |
203 | 9.10 | 07.12.18 | When the Light Goes Out, the House Is Dark | Pio ke kukui, po'ele ka hale | Marokko | 16.04.19 |
204 | 9.11 | 04.01.19 | Gone on the Road From Which There Is No Returning | Hala I Ke Ala O'i'ole Mai | Der Anfang vom Ende | 23.04.19 |
205 | 9.12 | 11.01.19 | A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes Quickly | Ka Hauli O Ka Mea Hewa 'Ole, He Nalowale Koke | Ohana | 30.04.19 |
206 | 9.13 | 18.01.19 | Those Above Are Descending | Ke Iho Mai Nei Ko Luna | Unter Wasser | 07.05.19 |
207 | 9.14 | 01.02.19 | Depressed with the Heat of Kealwalua | Ikliki I Ka La O Keawalua | Ein Zeichen | 27.08.19 |
208 | 9.15 | 15.02.19 | Made Prisoner by the Reign of the Rain | Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua | Sturm im Paradies | 03.09.19 |
209 | 9.16 | 22.02.19 | When Covetousness is Conceived, Sin is Born | Hapai Ke Kuko, Hanau Ka Hewa | Die tote Meerjungfrau | 10.09.19 |
210 | 9.17 | 22.02.19 | Offer Young Taro Leaves To | E'ao Lu'au A Kualima | Zerrissen | 17.09.19 |
211 | 9.18 | 08.03.19 | He Who Eats ‘Ape is Bound to Have His Mouth Itch | Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku | Schwiegermutter zu Besuch | 24.09.19 |
212 | 9.19 | 15.03.19 | The Octopus of the Deep Spews its Ink | Pupuhi ka he'e o kai uli | Der falsche Fensterputzer | 01.10.19 |
213 | 9.20 | 05.04.19 | Way of the Gun | Ke Ala O Ka Pu | Von Hand zu Hand | 08.10.19 |
214 | 9.21 | 12.04.19 | Offspring of an Owl | He Kama Na Ka Pueo | Katzenjammer | 15.10.19 |
215 | 9.22 | 26.04.19 | The Teacher, the Pupil – Let it Come Forth | O Ke Kumu, O Ka Mana, Ho'opuka 'ia | Noelani | 22.10.19 |
216 | 9.23 | 03.05.19 | A Stranger Only for a Day | Ho‘okahi no la o ka malihini | Mord ist Ihr Hobby | 29.10.19 |
217 | 9.24 | 10.05.19 | The Hand Is at Fault | Hewa ka lima | Die Schuldfrage | 05.11.19 |
218 | 9.25 | 17.05.19 | Endlessly Pours the Rain of Waianae | Hana Mao 'ole ka ua o Waianae | Das Leben geht weiter | 12.11.19 |
Nach obenTenth Season / Zehnte Staffel (2019-2020)
Nr. | Produktions Code | Premiere USA | English Title | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere BRD |
219 | 10.01 | 27.09.19 | The skin has been hurt by the point of the spear | Ua 'eha Ka 'ili I Ka Maka O Ka Ihe | Quinn Liu | 28.01.20 |
220 | 10.02 | 04.10.19 | Knocked flat by the wind; sudden disaster | Kuipeia E Ka Makani Apaa | Auf Biegen und Brechen | 04.02.20 |
221 | 10.03 | 11.10.19 | Passing time obscures the past | E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala | Der Passagier auf 4C | 11.02.20 |
222 | 10.04 | 18.10.19 | Tiny is the flower, yet it scents the grasses around it | Ukuli'i Ka Pua, Onaona I Ka Mau'u | Tausend Regeln | 18.02.20 |
223 | 10.05 | 25.10.19 | Don't blame ghosts and spirits for one's troubles; a human is responsible | He 'oi'o Kuhihewa; He Kaka Ola I 'ike 'ia E Ka Makaula | Verschwunden | 25.02.20 |
224 | 10.06 | 01.11.19 | All knowledge is not learned in just one school | A'ohe Pau Ka 'ike I Ka Halau Ho'okahi | Nicht zu bremsen | 03.03.20 |
225 | 10.07 | 08.11.19 | DNA | Ka 'i'o | DNA | 10.03.20 |
226 | 10.08 | 15.11.19 | That way and this way shifts the sand of Punahoa | Ne'e Aku, Ne'e Mai Ke One O Punahoa | Mit Rat und Tat | 17.03.20 |
227 | 10.09 | 22.11.19 | The trunkless tree of Kahilikolo | Ka La'au Kumu 'ole O Kahilikolo | Hawaiianisches Gold | 24.03.20 |
228 | 10.10 | 06.12.19 | You and me; it is hidden | O 'oe, A 'owau, Nalo Ia Mea | Allein | 01.04.20 |
229 | 10.11 | 13.12.19 | To return evil for evil | Ka I Ka 'ino, No Ka 'ino | Dunkle Wolken | 07.04.20 |
230 | 10.12 | 03.01.20 | Where were you when the rain was pouring? | Ihea 'oe I Ka Wa A Ka Ua E Loku Ana? | Anruf mit Folgen | 14.04.20 |
231 | 10.13 | 10.01.20 | The rat was caught right in the nest | Loa'a Pono Ka 'iole I Ka Punana. | Ganz diskret | 14.07.20 |
232 | 10.14 | 31.01.20 | There was a lull, and then the wind began to blow about | I Ho'olulu, Ho'ohulei 'ia E Ka Makani | Verunglückt | 21.07.20 |
233 | 10.15 | 07.02.20 | Yours is the mouth of an octopus | He Waha Kou O Ka He'e | Unfreiwillig | 28.07.20 |
234 | 10.16 | 14.02.20 | Man is a slave of love | He Kauwa Ke Kanaka Na Ke Aloha | Das Geständnis | 04.08.20 |
235 | 10.17 | 21.02.20 | Like a whirlwind, whirling the dust upward | He Kohu Puahiohio I Ka Ho'olele I Ka Lepo I Luna | Mord, wie er im Buche steht | 01.09.20 |
236 | 10.18 | 28.02.20 | Lost in the sea sprays | Nalowale I Ke 'ehu O He Kai[Anm. 6] | Beweisstücke | 08.09.20 |
237 | 10.19 | 06.03.20 | Home go the very tough lads of the hills | E Ho'i Na Keiki Oki Uaua O Na Pali | Goldrausch | 15.09.20 |
238 | 10.20 | 13.03.20 | A gripping cuttlefish | He Puhe'e Miki | Besonders wertvoll | 22.09.20 |
239 | 10.21 | 27.03.20 | He cannot be caught for he is an ulua fish of the deep ocean | A 'ohe Ia E Loa'a Aku, He Ulua Kapapa No Ka Moana | Heldenhaft | 29.09.20 |
240 | 10.22 | 03.04.20 | Goodbye | Aloha | Aloha Oe | 29.09.20 |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | Test >> << Haven | Serienübersicht | HawthoRNe >>
|