Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5
First Season / Erste Staffel (2014-2015)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 1.01 | 09.08.14 | Sassenach | Sassenach | 20.05.15 |
| 2 | 1.02 | 16.08.14 | Castle Leoch | Burg Leoch | 20.05.15 |
| 3 | 1.03 | 23.08.14 | The Way Out | Der Weg zurück | 27.05.15 |
| 4 | 1.04 | 30.08.14 | The Gathering | Die Jagd | 27.05.15 |
| 5 | 1.05 | 06.09.14 | Rent | Tribut | 03.06.15 |
| 6 | 1.06 | 13.09.14 | The Garrison Commander | Black Jack | 03.06.15 |
| 7 | 1.07 | 20.09.14 | The Wedding | Die Hochzeit | 10.06.15 |
| 8 | 1.08 | 27.09.14 | Both Sides Now | Im Steinkreis | 10.06.15 |
| 9 | 1.09 | 04.04.15 | The Reckoning | Die Abrechnung | 17.06.15 |
| 10 | 1.10 | 11.04.15 | By the Pricking of My Thumbs | Tödliche Intrige | 17.06.15 |
| 11 | 1.11 | 18.04.15 | The Devil's Mark | Hexenprozess | 24.06.15 |
| 12 | 1.12 | 25.04.15 | Lallybroch | Lallybroch | 24.06.15 |
| 13 | 1.13 | 02.05.15 | The Watch | Die Wacht | 01.07.15 |
| 14 | 1.14 | 09.05.15 | The Search | Die Suche | 01.07.15 |
| 15 | 1.15 | 16.05.15 | Wentworth Prison | Im Kerker | 08.07.15 |
| 16 | 1.16 | 23.05.15 | To Ransom a Man's Soul | Erlösung | 08.07.15 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (2016)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 17 | 2.01 | 09.04.16 | Through a Glass, Darkly | Reise ins Ungewisse | 07.09.16 |
| 18 | 2.02 | 16.04.16 | Not in Scotland Anymore | Fern der Heimat Schottland | 07.09.16 |
| 19 | 2.03 | 23.04.16 | Useful Occupations and Deceptions | Täuschungen und Rätsel | 14.09.16 |
| 20 | 2.04 | 30.04.16 | La Dame Blanche | La Dame Blanche | 14.09.16 |
| 21 | 2.05 | 07.05.16 | Untimely Resurrection | Neues Bündnis, alte Feinde | 21.09.16 |
| 22 | 2.06 | 14.05.16 | Best Laid Schemes... | Das Versprechen | 21.09.16 |
| 23 | 2.07 | 21.05.16 | Faith | Der Preis der Freiheit | 28.09.16 |
| 24 | 2.08 | 28.05.16 | The Fox's Lair | Im Fuchsbau | 28.09.16 |
| 25 | 2.09 | 04.06.16 | Je Suis Prest | Bereit zum Kampf | 05.10.16 |
| 26 | 2.10 | 11.06.16 | Prestonpans | Schlachtplan | 05.10.16 |
| 27 | 2.11 | 18.06.16 | Vengeance Is Mine | Rache | 12.10.16 |
| 28 | 2.12 | 25.06.16 | The Hail Mary | Schmerz | 12.10.16 |
| 29 | 2.13 | 09.07.16 | Dragonfly in Amber | Die geliehene Zeit | 19.10.16 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (2017)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 30 | 3.01 | 10.09.17 | The Battle Joined | Nach der Schlacht | 11.10.17 |
| 31 | 3.02 | 17.09.17 | Surrender | Sechs Jahre | 11.10.17 |
| 32 | 3.03 | 24.09.17 | All Debts Paid | Ehrenschuld | 18.10.17 |
| 33 | 3.04 | 01.10.17 | Of Lost Things | Verlust | 18.10.17 |
| 34 | 3.05 | 08.10.17 | Freedom & Whisky | Der Entschluss | 22.11.17 |
| 35 | 3.06 | 15.10.17 | A. Malcolm | Die Rückkehr | 22.11.17 |
| 36 | 3.07 | 22.10.17 | Crème de Menthe | Die Seherin | 29.11.17 |
| 37 | 3.08 | 29.10.17 | First Wife | Die Forderung | 29.11.17 |
| 38 | 3.09 | 05.11.17 | The Doldrum | Die Flaute | 06.12.17 |
| 39 | 3.10 | 12.11.17 | Heaven & Earth | Der Köder | 06.12.17 |
| 40 | 3.11 | 19.11.17 | Turtle Soup | Die Zuflucht | 13.12.17 |
| 41 | 3.12 | 26.11.17 | The Bakra | Die Bakra | 13.12.17 |
| 42 | 3.13 | 03.12.17 | A New World | Im Auge des Sturms | 20.12.17 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (2018-2019)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 43 | 4.01 | 04.11.18 | America the Beautiful | Die neue Welt | 09.01.19 |
| 44 | 4.02 | 11.11.18 | Do No Harm | Versklavt | 09.01.19 |
| 45 | 4.03 | 18.11.18 | The False Bride | Die falsche Braut | 16.01.19 |
| 46 | 4.04 | 25.11.18 | Common Ground | Geteiltes Leid | 23.01.19 |
| 47 | 4.05 | 02.12.18 | Savages | Flüchtiges Glück | 30.01.19 |
| 48 | 4.06 | 09.12.18 | Blood of My Blood | Blutsbande | 30.01.19 |
| 49 | 4.07 | 16.12.18 | Down the Rabbit Hole | Hartes Regiment | 06.02.19 |
| 50 | 4.08 | 23.12.18 | Wilmington | Wilmington | 06.02.19 |
| 51 | 4.09 | 30.12.18 | The Birds & The Bees | Familie | 13.02.19 |
| 52 | 4.10 | 06.01.19 | The Deep Heart's Core | Getrennte Wege | 13.02.19 |
| 53 | 4.11 | 13.01.19 | If Not for Hope | Spannungen | 13.02.19 |
| 54 | 4.12 | 20.01.19 | Providence | Flucht | 20.02.19 |
| 55 | 4.13 | 27.01.19 | Man of Worth | Ein Mann der Ehre | 20.02.19 |
Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (2020)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 56 | 5.01 | 16.02.20 | The Fiery Cross | Das flammende Kreuz | 22.07.20 |
| 57 | 5.02 | 23.02.20 | Between Two Fires | Zwischen zwei Fronten | 22.07.20 |
| 58 | 5.03 | 01.03.20 | Free Will | Der freie Wille | 29.07.20 |
| 59 | 5.04 | 08.03.20 | The Company We Keep | Eine feine Gesellschaft | 29.07.20 |
| 60 | 5.05 | 15.03.20 | Perpetual Adoration | Ewige Anbetung | 05.08.20 |
| 61 | 5.06 | 22.03.20 | Better to Marry Than Burn | Das Testament | 05.08.20 |
| 62 | 5.07 | 29.03.20 | The Ballad of Roger Mac | Die Schlacht von Alamance | 12.08.20 |
| 63 | 5.08 | 12.04.20 | Famous Last Words | Letzte Worte | 12.08.20 |
| 64 | 5.09 | 19.04.20 | Monsters and Heroes | Monster und Helden | 19.08.20 |
| 65 | 5.10 | 26.04.20 | Mercy Shall Follow Me | Barmherzigkeit wird mir folgen | 19.08.20 |
| 66 | 5.11 | 03.05.20 | Journeycake | Reisen | 26.08.20 |
| 67 | 5.12 | 10.05.20 | Never My Love | Niemals ohne dich | 26.08.20 |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | >> << Outer Limits - Die unbekannte Dimension | Serienübersicht | Painkiller Jane >>
