Season: 1 | 2 | 3 | 4
First Season / Erste Staffel (1996)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 1.01 | 21.04.96 | The Fifth Sepulcher | Der fünfte Schrein | 26.03.97 |
| 2 | 1.02 | 26.04.96 | Sins Of The Father | Die Sünden des Vaters | 02.04.97 |
| 3 | 1.03 | 03.05.96 | Town Without Pity | Kolonie der Ewigkeit | 09.04.97 |
| 4 | 1.04 | 10.05.96 | The Tenement | Haus der Verdammnis | 16.04.97 |
| 5 | 1.05 | 17.05.96 | The Twelfth Cave | Blutiges Pergament | 23.04.97 |
| 6 | 1.06 | 24.05.96 | Man In The Mist | John Doe - Der unbekannte Kapitän | 30.04.97 |
| 7 | 1.07 | 31.05.96 | Ghost In The Road | Straßen des Todes | 07.05.97 |
| 8 | 1.08 | 07.06.96 | Doppelganger | Doppelgänger | 14.05.97 |
| 9 | 1.09 | 14.06.96 | The Substitute | Das Tagebuch | 21.05.97 |
| 10 | 1.10 | 21.06.96 | Do Not Go Gently | Krankenhaus ohne Wiederkehr | 28.05.97 |
| 11 | 1.11 | 28.06.96 | The Crystal Scarab | Der Skarabäus | 04.06.97 |
| 12 | 1.12 | 12.07.96 | The Bell Of Girardius | Die Glocke des Girardius | 11.06.97 |
| 13 | 1.13 | 19.07.96 | Fox Spirit | Ruhet in Frieden | 18.06.97 |
| 14 | 1.14 | 26.07.96 | Thirteenth Generation | Die dreizehnte Generation | 25.06.97 |
| 15 | 1.15 | 02.08.96 | The Dark Priest | Das Medaillon | 02.07.97 |
| 16 | 1.16 | 16.08.96 | Revelations | Der Club der Hexen | 09.07.97 |
| 17 | 1.17 | 23.08.96 | The Bones Of St. Anthony | Die Gebeine des heiligen Antonius | 16.07.97 |
| 18 | 1.18 | 30.08.96 | The Inheritance | Das Vermächtnis | 23.07.97 |
| 19 | 1.19 | 06.09.96 | The Signalman | Im Tunnel der Verdammten | 30.07.97 |
| 20 | 1.20 | 13.09.96 | The Reckoning | Die Abrechnung | 06.08.97 |
| 21 | 1.21 | 20.09.96 | A Traitor Among Us | Die Verschwörung | 13.08.97 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1997)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 22 | 2.01 | 09.03.97 | The New Guard | Teufel in Weiß | 29.03.98 |
| 23 | 2.02 | 09.03.97 | Black Widow | Die schwarze Witwe | 05.04.98 |
| 24 | 2.03 | 14.03.97 | Lights Out! | Ewige Finsternis | 12.04.98 |
| 25 | 2.04 | 21.03.97 | Spirit Thief | Versklavte Seelen | 19.04.98 |
| 26 | 2.05 | 28.03.97 | The Gift | Puppenspiel | 26.04.98 |
| 27 | 2.06 | 04.04.97 | Transference | Tödliche Therapie | 03.05.98 |
| 28 | 2.07 | 11.04.97 | Dark Angel | Der Todesengel | 10.05.98 |
| 29 | 2.08 | 18.04.97 | Lives In The Balance | Der verlorene Sohn | 17.05.98 |
| 30 | 2.09 | 25.04.97 | Rough Beast | Der Wolfsmensch | 24.05.98 |
| 31 | 2.10 | 02.05.97 | Ransom | Menschenopfer | 31.05.98 |
| 32 | 2.11 | 23.05.97 | Finding Richter | Der Spinnengott | 07.06.98 |
| 33 | 2.12 | 23.05.97 | Repentance | Absolution | 14.06.98 |
| 34 | 2.13 | 30.05.97 | The Devil's Lighthouse | Der Leuchturm des Schreckens | 21.06.98 |
| 35 | 2.14 | 13.06.97 | Lullaby | Wiegenlied für eine Leiche | 28.06.98 |
| 36 | 2.15 | 20.06.97 | Silent Partner | Rache aus dem Jenseits | 05.07.98 |
| 37 | 2.16 | 27.06.97 | Shadow Fall | Tödlicher Beschützer | 12.07.98 |
| 38 | 2.17 | 04.07.97 | Mind's Eye | Das zweite Gesicht | 19.07.98 |
| 39 | 2.18 | 18.07.97 | Fear | Nackte Angst | 26.07.98 |
| 40 | 2.19 | 25.07.97 | Someone To Watch Over Me | Das Tor zur Unterwelt | 02.08.98 |
| 41 | 2.20 | 03.08.97 | Let Sleeping Demons Lie | Der Hexer | 09.08.98 |
| 42 | 2.21 | 11.08.97 | Trapped | Der lange Arm des Bösen | 23.08.98 |
| 43 | 2.22 | 18.08.97 | The Choice | Am Scheideweg | 16.08.98 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1998)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 44 | 3.01 | 24.01.98 | Darkness Falls (1/2) | Transformation (1/2) | 18.04.99 |
| 45 | 3.02 | 31.01.98 | Light Of Day (2/2) | Transformation (2/2) | 25.04.99 |
| 46 | 3.03 | 07.02.98 | Enlightened One | Das Flammenkreuz | 02.05.99 |
| 47 | 3.04 | 14.02.98 | Stolen Hearts | Verraten und verkauft | 09.05.99 |
| 48 | 3.05 | 21.02.98 | Father To Son | Im Namen des Vaters | 16.05.99 |
| 49 | 3.06 | 28.02.98 | Fallen Angel | Gefallene Engel | 23.05.99 |
| 50 | 3.07 | 06.03.98 | Dream Lover | Der Feind im Bett | 30.05.99 |
| 51 | 3.08 | 13.03.98 | Debt Of Honor | Feld der Ehre | 06.06.99 |
| 52 | 3.09 | 20.03.98 | The Light | Dämon der Zerstörung | 13.06.99 |
| 53 | 3.10 | 11.04.98 | Hell Hath No Fury | Das Zepter | 20.06.99 |
| 54 | 3.11 | 18.04.98 | Irish Jug | Der irische Krug | 27.06.99 |
| 55 | 3.12 | 25.04.98 | Metamorphosis | Der Killereffekt | 04.07.99 |
| 56 | 3.13 | 29.05.98 | La Belle Dame Sans Merci | Das Duell | 11.07.99 |
| 57 | 3.14 | 26.06.98 | The Prodigy | Totentanz | 18.07.99 |
| 58 | 3.15 | 03.07.98 | The Human Vessel | Kurzes Erwachen | 25.07.99 |
| 59 | 3.16 | 10.07.98 | The Convenant | Todsünde | 01.08.99 |
| 60 | 3.17 | 17.07.98 | The Internment | Die verfluchte Stadt | 08.08.99 |
| 61 | 3.18 | 24.07.98 | Seduction | Die Kunst der Verführung | 15.08.99 |
| 62 | 3.19 | 31.07.98 | Out Of Sight | Die Geister, die er rief | 22.08.99 |
| 63 | 3.20 | 07.08.98 | The Last Good Knight | Der letzte Ritter | 29.08.99 |
| 64 | 3.21 | 14.08.98 | Armies Of Night | Das Heer der Untoten | 05.09.99 |
| 65 | 3.22 | 21.08.98 | Darkside | Zwischen Licht und Schatten | 12.09.99 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (1999)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 66 | 4.01 | 19.03.99 | Song Of The Raven (1/2) | Auge um Auge (1/2) | 20.06.00 |
| 67 | 4.02 | 26.03.99 | Bird Of Prey (2/2) | Besessen (2/2) | 27.06.00 |
| 68 | 4.03 | 02.04.99 | The Vendetta | Blutrache | 04.07.00 |
| 69 | 4.04 | 09.04.99 | The Painting | Das Bildnis | 11.07.00 |
| 70 | 4.05 | 16.04.99 | The Possession | Fluch der Generationen | 18.07.00 |
| 71 | 4.06 | 23.04.99 | The Traitor | Saat des Zweifels | 25.07.00 |
| 72 | 4.07 | 30.04.99 | Double Cross | Doppeltes Spiel | 01.08.00 |
| 73 | 4.08 | 04.06.99 | Brother's Keeper | Der Seelenjäger | 13.06.00 |
| 74 | 4.09 | 11.06.99 | The Initiation | Das Amulett | 08.08.00 |
| 75 | 4.10 | 18.06.99 | Wishful Thinking | Der Flaschengeist | 15.08.00 |
| 76 | 4.11 | 25.06.99 | Still Waters | Haus der Verdammten | 22.08.00 |
| 77 | 4.12 | | Unholy Congress | Der Seelensammler | 29.08.00 |
| 78 | 4.13 | 06.08.99 | The Sacrifice | Hexenjagd | 05.09.00 |
| 79 | 4.14 | 13.08.99 | She's Got The Devil In Her Heart | Den Teufel im Herzen | 12.09.00 |
| 80 | 4.15 | 20.08.99 | Body and Soul | Souvenir aus der Hölle | 19.09.00 |
| 81 | 4.16 | 10.09.99 | Forget Me Not | Vergissmeinnicht | 26.09.00 |
| 82 | 4.17 | | The Portents | Das Höllenportal | 17.10.00 |
| 83 | 4.18 | 24.09.99 | Gaslight | Das Geisterhaus | 24.10.00 |
| 84 | 4.19 | 01.10.99 | Sabbath's End | Hexensabbat | 31.10.00 |
| 85 | 4.20 | 08.10.99 | The Beast Within | Das Testament | 07.11.00 |
| 86 | 4.21 | | The Mephisto Strain | Der Parasit | 14.11.00 |
| 87 | 4.22 | | Infernal Affairs | Das Spiel des Schicksals | 28.11.00 |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | >> << Played | Serienübersicht | Pretender >>
