Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5
First Season / Erste Staffel (2004-2005)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 101 | 16.07.04 | Rising (1/2) | Aufbruch in eine neue Welt (1/2) | 23.02.05 |
| 2 | 102 | 16.07.04 | Rising (2/2) | Aufbruch in eine neue Welt (2/2) | 23.02.05 |
| 3 | 103 | 23.07.04 | Hide and Seek | Dunkle Schatten | 02.03.05 |
| 4 | 104 | 30.07.04 | Thirty-Eight Minutes | 38 Minuten | 09.03.05 |
| 5 | 105 | 06.08.04 | Suspicion | Unter Verdacht | 16.03.05 |
| 6 | 106 | 13.08.04 | Childhood's End | Selbstopfer | 23.03.05 |
| 7 | 107 | 20.08.04 | Poisoning the Well | Tödliche Verteidigung | 30.03.05 |
| 8 | 108 | 27.08.04 | Underground | Im Untergrund | 06.04.05 |
| 9 | 109 | 10.09.04 | Home | Zurück auf die Erde | 13.04.05 |
| 10 | 110 | 17.09.04 | The Storm (1/2) | Der Sturm (1/2) | 20.04.05 |
| 11 | 111 | 21.01.05 | The Eye (2/2) | Das Auge (2/2) | 27.04.05 |
| 12 | 112 | 28.01.05 | The Defiant One | Der Überlebene | 04.05.05 |
| 13 | 113 | 04.02.05 | Hot Zone | Hot Zone | 11.05.05 |
| 14 | 114 | 11.02.05 | Sanctuary | Chaya | 18.05.05 |
| 15 | 115 | 18.02.05 | Before I Sleep | 10.000 Jahre | 25.05.05 |
| 16 | 116 | 25.02.05 | The Brotherhood | Bruderschaft | 01.06.05 |
| 17 | 117 | 04.03.05 | Letters from Pegasus | Nachrichten aus der Pegasus | 08.06.05 |
| 18 | 118 | 11.03.05 | The Gift | Die Gabe | 15.06.05 |
| 19 | 119 | 18.03.05 | The Siege (1/3) | Die Belagerung (1/3) | 22.06.05 |
| 20 | 120 | 25.03.05 | The Siege (2/3) | Die Belagerung (2/3) | 22.06.05 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (2005-2006)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 21 | 201 | 15.07.05 | The Siege (3/3) | Die Belagerung (3/3) | 19.07.06 |
| 22 | 202 | 22.07.05 | The Intruder | Der Eindringling | 26.07.06 |
| 23 | 203 | 29.07.05 | Runner | Dromoys | 02.08.06 |
| 24 | 204 | 05.08.05 | Duet | Duett | 09.08.06 |
| 25 | 205 | 12.08.05 | Condemned | Verurteilt | 16.08.06 |
| 26 | 206 | 19.08.05 | Trinity | Das Geheimnis der Antiker | 23.08.06 |
| 27 | 207 | 26.08.05 | Instinct | Instinkt | 30.08.06 |
| 28 | 208 | 09.09.05 | Conversion | Verwandlung | 06.09.06 |
| 29 | 209 | 23.09.05 | Aurora | Aurora | 13.09.06 |
| 30 | 210 | 23.09.05 | The Lost Boys (1/2) | Das Enzym (1/2) | 20.09.06 |
| 31 | 211 | 06.01.06 | The Hive (2/2) | Im Netz der Königin (2/2) | 27.09.06 |
| 32 | 212 | 13.01.06 | Epiphany | Epiphanie | 04.10.06 |
| 33 | 213 | 20.01.06 | Critical Mass | Die Goa'uld schlagen zu | 11.10.06 |
| 34 | 214 | 27.01.06 | Grace Under Pressure | Halluzinationen | 18.10.06 |
| 35 | 215 | 03.02.06 | The Tower | Der Turm | 25.10.06 |
| 36 | 217 | 10.02.06 | The Long Goodbye | Phoebus und Thalan | 08.11.06 |
| 37 | 218 | 17.02.06 | Coup d'Etat | Der Staatsstreich | 15.11.06 |
| 38 | 216 | 24.02.06 | Michael | Michael | 22.11.06 |
| 39 | 219 | 03.03.06 | Inferno | Inferno | 29.11.06 |
| 40 | 220 | 10.03.06 | Allies (1/2) | Das Bündnis | 06.12.06 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (2006-2007)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 41 | 302 | 14.07.06 | No Man's Land (2/3) | Niemandsland | 17.10.07 |
| 42 | 301 | 21.07.06 | Misbegotten (3/3) | Ein schlechter Plan | 24.10.07 |
| 43 | 304 | 28.07.06 | Irresistible | Der Zaubertrank | 31.10.07 |
| 44 | 303 | 04.08.06 | Sateda | Sateda | 07.11.07 |
| 45 | 305 | 11.08.06 | Progeny | Der Brunderstreit | 14.11.07 |
| 46 | 306 | 18.08.06 | The Real World | Atlantis ruft | 21.11.07 |
| 47 | 307 | 25.08.06 | Common Ground | Ein ungewöhnlicher Verbündeter | 28.11.07 |
| 48 | 308 | 08.09.06 | McKay and Mrs. Miller | Der Doppelte Rodney | 05.12.07 |
| 49 | 311 | 15.09.06 | Phantoms | Phantome | 12.12.07 |
| 50 | 309 | 22.09.06 | The Return (1/2) | Die Rückkehr (1/2) | 19.12.07 |
| 51 | 310 | 13.04.07 | The Return (2/2) | Die Rückkehr (2/2) | 19.12.07 |
| 52 | 312 | 20.04.07 | Echoes | Die Warnung | 02.01.08 |
| 53 | 313 | 27.04.07 | Irresponsible | Kolyas Ende | 09.01.08 |
| 54 | 315 | 04.05.07 | Tao of Rodney | Rodneys Tao | 16.01.08 |
| 55 | 316 | 11.05.07 | The Game | Das Spiel | 23.01.08 |
| 56 | 317 | 18.05.07 | The Ark | Die Arche | 30.01.08 |
| 57 | 314 | 01.06.07 | Sunday | Ein freier Tag | 06.02.08 |
| 58 | 318 | 08.06.07 | Submersion | Untergetaucht | 13.02.08 |
| 59 | 319 | 15.06.07 | Vengeance | Rache | 20.02.08 |
| 60 | 320 | 22.06.07 | First Strike (1/3) | Der Angriff | 27.02.08 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (2007-2008)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 61 | 402 | 28.09.07 | Adrift (2/3) | Verloren im All | 25.02.09 |
| 62 | 403 | 05.10.07 | Lifeline (3/3) | Rettungsleine | 25.02.09 |
| 63 | 407 | 12.10.07 | Reunion | Das Wiedersehen | 04.03.09 |
| 64 | 401 | 19.10.07 | Doppelganger | Doppelgänger | 04.03.09 |
| 65 | 404 | 26.10.07 | Travelers | Reisende | 11.03.09 |
| 66 | 406 | 02.11.07 | Tabula Rasa | Tabula Rasa | 11.03.09 |
| 67 | 405 | 09.11.07 | Missing | Verschollen | 18.03.09 |
| 68 | 408 | 16.11.07 | The Seer | Der Seher | 18.03.09 |
| 69 | 412 | 30.11.07 | Miller's Crossing | Fehlentscheidung | 25.03.09 |
| 70 | 409 | 07.12.07 | This Mortal Coil (1/2) | Die Mühsal der Sterblichen (1/2) | 25.03.09 |
| 71 | 410 | 04.01.08 | Be All My Sins Remember'd (2/2) | Grosse und kleine Sünden (2/2) | 01.04.09 |
| 72 | 411 | 11.01.08 | Spoils of War | Kriegsbeute | 01.04.09 |
| 73 | 413 | 18.01.08 | Quarantine | Quarantäne | 08.04.09 |
| 74 | 417 | 25.01.08 | Harmony | Prinzessin Harmony | 08.04.09 |
| 75 | 419 | 01.02.08 | Outcast | Die Ausgestossene | 15.04.09 |
| 76 | 418 | 08.02.08 | Trio | Trio | 15.04.09 |
| 77 | 416 | 01.02.08 | Midway | Auf der Mittelstation | 22.04.09 |
| 78 | 414 | 22.02.08 | The Kindred (1/2) | Verwandte (1/2) | 22.04.09 |
| 79 | 415 | 28.02.08 | The Kindred (2/2) | Verwandte (2/2) | 29.04.09 |
| 80 | 420 | 07.03.08 | The Last Man (1/2) | Der letzte Mann (1/2) | 29.04.09 |
Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (2008-2009)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 81 | 501 | 11.07.08 | Search and Rescue (2/2) | Such- und Rettungsaktion | 12.08.09 |
| 82 | 502 | 18.07.08 | The Seed | Der Keim | 12.08.09 |
| 83 | 503 | 25.07.08 | Broken Ties | Gelöste Fesseln | 19.08.09 |
| 84 | 504 | 01.08.08 | The Daedalus Variations | Die Daedalus-Variationen | 19.08.09 |
| 85 | 505 | 15.08.08 | Ghost in the Machine | Geist in der Maschine | 26.08.09 |
| 86 | 506 | 22.08.08 | The Shrine | Der Schrein | 26.08.09 |
| 87 | 507 | 05.09.08 | Whispers | Geflüster | 02.09.09 |
| 88 | 508 | 12.09.08 | The Queen | Die Königin | 09.09.09 |
| 89 | 509 | 19.09.08 | Tracker | Fährtensucher | 16.09.09 |
| 90 | 510 | 26.09.08 | First Contact (1/2) | Erster Kontakt (1/2) | 23.09.09 |
| 91 | 511 | 10.10.08 | The Lost Tribe (2/2) | Der verlorene Stamm (2/2) | 30.09.09 |
| 92 | 513 | 17.10.08 | Outsiders | Der Außenseiter | 07.10.09 |
| 93 | 512 | 24.10.08 | Inquisition | Inquisition | 14.10.09 |
| 94 | 514 | 07.11.08 | The Prodigal | Mutterliebe | 21.01.09 |
| 95 | 515 | 14.11.08 | Remnants | Überreste | 28.10.09 |
| 96 | 516 | 21.11.08 | Brain Storm | Eiszeit | 04.11.09 |
| 97 | 517 | 05.12.08 | Infection | Infektion | 11.11.09 |
| 98 | 518 | 12.12.08 | Identity | Identität | 18.11.09 |
| 99 | 520 | 02.01.09 | Vegas | Vegas | 25.11.09 |
| 100 | 519 | 09.01.09 | Enemy at the Gate | Feind in Sicht | 02.12.09 |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | >> << Star Wars: The Clone Wars (2008) | Serienübersicht | Stargate – Kommando SG-1 >>
